Paroles et traduction Sully Erna - Broken Road

Broken Road

In how many ways can you break my spirit down
Again
And how many times have I peeled my face up off the ground
For you
In case that you're starting to think you can run my life
I'd think again
Or cripple my faith when you judge and criticize me
But I'm still standing

I don't know if I can say
I've lived through everything
But I've walked this earth alone
With barefeet broken in the snow
And my father said to me
It never seems to be
A simple walk down an icy, cold, broken road

Disgraced and ashamed
Afraid to walk the line again
Controlled for too many years, but never once forgiven
For my sins
And I never thought I'd say
That I'm weaker today than I was yesterday, old man
But I'll fight as I always fight with what's inside of me
This warrior spirit inside of me

I don't know if I can say
I've lived through everything
But I've walked this earth alone
With barefeet broken in the snow
And my father said to me
It never seems to be
A simple walk down an icy, cold, broken road

And time after time
A man who couldn't be a man
I'm alone but I'm alive
Been taught to believe what's meant to be, will be

I don't know if I can say
I've lived through everything
But I've walked this earth alone
With barefeet broken in the snow
And my father said to me
It never seems to be, yeah
A simple walk down an icy, cold, broken road again
An icy, cold, broken road, old man
I guess I'll never know
But I've been told it's an icy, cold, broken road
It's an icy, cold, broken road

Разбитая дорога

Сколькими способами ты можешь сломить мой дух?
Снова.
И сколько раз я поднимал свое лицо с земли
Ради тебя?
Если ты начинаешь думать, что можешь управлять моей жизнью,
Я бы тебе посоветовал подумать еще раз.
Или калечить мою веру, когда ты судишь и критикуешь меня,
Но я все еще стою.

Не знаю, могу ли я сказать,
Что пережил все на свете,
Но я шел по этой земле один,
Босыми ногами по снегу,
И мой отец сказал мне:
Это никогда не бывает
Простой прогулкой по ледяной, холодной, разбитой дороге.

Опозоренный и пристыженный,
Боюсь снова переступить черту.
Контролируемый слишком много лет, но ни разу не прощенный
За мои грехи.
И я никогда не думал, что скажу,
Что я слабее сегодня, чем был вчера, старик,
Но я буду бороться, как всегда боролся, с тем, что внутри меня,
С этим воинственным духом внутри меня.

Не знаю, могу ли я сказать,
Что пережил все на свете,
Но я шел по этой земле один,
Босыми ногами по снегу,
И мой отец сказал мне:
Это никогда не бывает
Простой прогулкой по ледяной, холодной, разбитой дороге.

И снова и снова
Мужчина, который не мог быть мужчиной.
Я один, но я жив.
Меня учили верить, что чему быть, того не миновать.

Не знаю, могу ли я сказать,
Что пережил все на свете,
Но я шел по этой земле один,
Босыми ногами по снегу,
И мой отец сказал мне:
Это никогда не бывает, да,
Простой прогулкой по ледяной, холодной, разбитой дороге снова,
По ледяной, холодной, разбитой дороге, старик.
Наверное, я никогда не узнаю,
Но мне говорили, что это ледяная, холодная, разбитая дорога,
Это ледяная, холодная, разбитая дорога.