Father of Time - Sully Erna traduction en allemand

Father of Time

Ooh, we've grown again
Let's don't farm our surroundings
Travel the road
Reaching the highest mountains
Only to see
But never quite where we wanna be
If we find
We're still at the base of the first climb

Can you free me from father of time?
Can we open up a door that you just can't find?

We need a little time
We need a little more time
Just a little time
We need a little time
Just a little more time
We need a little time

Finding a way
To say everything that we want to say
And constantly try
Spending our lives in the best life
With everyone we know
Watching our children as they grow
And we'll never find
A way to slow down the hands of time

Can you free me from father of time?
Can we open up a door that you just can't find?
Can you free me from father of time?
Can we open up a door that you just can't find?

We need a little time
We need a little more time
Just a little time
We need a little time
Just a little more time
We need a little time

Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

We need a little time
We need a little more time
Just a little time
We need a little time
Just a little more time
We need a little time

We need a little time
We need a little more time
Just a little time
We need a little time
Just a little more time
We need a little time

Vater der Zeit

Ooh, wir sind wieder gewachsen
Lass uns unsere Umgebung nicht bewirtschaften
Reise auf der Straße
Erreiche die höchsten Berge
Nur um zu sehen
Aber nie ganz dort, wo wir sein wollen
Wenn wir feststellen
Wir sind immer noch am Fuße des ersten Anstiegs

Kannst du mich vom Vater der Zeit befreien, meine Liebe?
Können wir eine Tür öffnen, die du einfach nicht finden kannst?

Wir brauchen ein wenig Zeit
Wir brauchen ein wenig mehr Zeit
Nur ein wenig Zeit
Wir brauchen ein wenig Zeit
Nur ein wenig mehr Zeit
Wir brauchen ein wenig Zeit

Einen Weg finden
Um alles zu sagen, was wir sagen wollen
Und ständig versuchen
Unser Leben im besten Leben zu verbringen
Mit jedem, den wir kennen
Unsere Kinder beobachten, wie sie aufwachsen
Und wir werden nie finden
Einen Weg, um die Zeiger der Zeit zu verlangsamen

Kannst du mich vom Vater der Zeit befreien, meine Liebe?
Können wir eine Tür öffnen, die du einfach nicht finden kannst?
Kannst du mich vom Vater der Zeit befreien, meine Liebe?
Können wir eine Tür öffnen, die du einfach nicht finden kannst?

Wir brauchen ein wenig Zeit
Wir brauchen ein wenig mehr Zeit
Nur ein wenig Zeit
Wir brauchen ein wenig Zeit
Nur ein wenig mehr Zeit
Wir brauchen ein wenig Zeit

Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Wir brauchen ein wenig Zeit
Wir brauchen ein wenig mehr Zeit
Nur ein wenig Zeit
Wir brauchen ein wenig Zeit
Nur ein wenig mehr Zeit
Wir brauchen ein wenig Zeit

Wir brauchen ein wenig Zeit
Wir brauchen ein wenig mehr Zeit
Nur ein wenig Zeit
Wir brauchen ein wenig Zeit
Nur ein wenig mehr Zeit
Wir brauchen ein wenig Zeit