Paroles et traduction Sultan - Je viens d'en bas

Je viens d'en bas

J'arrive dans le me-ga, j'entends plein de pneus qui crissent
Même dans mon entourage, je vois des visages qui se crispent
On parle de droit chemin, alors que je vis dans les hors pistes
On me dit de faire la guerre, alors qu'à la base j'aspire à être peace
Je veux kicker comme avant, du flow je suis un savant
Sous-estimer Boussouloutoi putain s'ils savaient
C'était la hass Al-Hamdoulilah la Team BS
La SACEM est tombée je m'éloigne du four de S
S-U-L-T-A-N, ils ont douté de moi
Ils font les prédateurs, alors qu'à la base c'est des proies
Ils disent qu'ils me donnent des coups de main, qu'ils aillent se mettre un doigt
Mon p'tit tu parles de niquer qui, tu parles de niquer quoi?
Allez au rendez-vous, wesh j'ai de quoi vous rendre fou
What you gonna do, tu viens d'où? Moi du neuf ze-dou
Toute l'année le ramadan, ouais j'ai toujours la dalle
J'ai pas utilisé de brolique, c'est juste des trous de balle

J'ai le ghetto qui m'abrite, le ciel entend mes échos, pourtant j'viens d'en bas
Souvent la poisse qui m'aggripe, peu importe ce que veut le sort, j'me rends pas
Je viens d'en bas, je viens d'en bas
Là ou principes et valeurs ne se vendent pas
Je viens d'en bas, je viens d'en bas

C'est là ou tu trouvera tout mes semblables

On m'a dit de rapper, tous tes MC en payent le prix
Ramène des meufs et des rappeurs, j'ai beaucoup d'appétit
Ta SACEM c'est même pas une paire de Zanotti
Ils font les fous c'est des acteurs signés chez DJam Comedy
Ouais j'ai assiégé le trône du lourd en léger
Comorien, mitsuge XXX
Pour les montreurs de Vitry jsuis sur le quai mais le temps passe
J'fais saigner le rap Français mettez lui vite un Tampax
Innovant, insolent, j'kicke sur tout même un son lent
J'savais que j'allais faire mon trou depuis le Collège Romain Rolland
Je sais toujours faire du lourd au cas ou t'en doutais
C'est pas ton heure de gloire c'est celle de ton gouter
L'Homme est mauvais, la crasse a remplacé la classe
Un peu comme Diam's, tu sais j'vais pas me voiler la face

Je monte les échelons par instinct car je sors de la tess
Bien sur c'est de la merde aller au front pour une histoire de fesses

J'ai le ghetto qui m'abrite, le ciel entend mes échos, pourtant j'viens d'en bas
Souvent la poisse qui m'aggripe, peu importe ce que veut le sort, j'me rends pas
Je viens d'en bas, je viens d'en bas

Là ou principes et valeurs ne se vendent pas
Je viens d'en bas, je viens d'en bas
C'est là ou tu trouvera tout mes semblables

J'peux pas tomber plus bas j'ai commencé a même le sol
J'kickais dans les ve-ca ou devant la tess et ses paraboles
J'ai commencé en inté comme les grands sur le rrain-té
On squattait déjà les garde a vue mais pas les salons de thé

Juillet, Août, partie de foot, rien pour faire des cances-va
Sans aucun doute, je découpe, quand j'arrive tu t'en va
J'suis perdu comme un putain de loveur cocu
Ou une vraie paire de ille-cou au milieu de faux-cu

J'ai le ghetto qui m'abrite, le ciel enterre mes échos, pourtant j'viens d'en bas

Souvent la poisse qui m'aggripe, peu importe ce que veut le sort, j'me rends pas
Je viens d'en bas, je viens d'en bas
Là ou principes et valeurs ne se vendent pas
Je viens d'en bas, je viens d'en bas
C'est là ou tu trouvera tout mes semblables
92220, tu sais bien d'où je viens
Je viens d'en bas, je viens d'en bas
Là ou principes et valeurs ne se vendent pas
Je viens d'en bas, je viens d'en bas
C'est là ou tu trouvera tout mes semblables

I Come From the Bottom

I roll into the mega-complex, hearing tires screeching
Even around me, I see faces tensing up
They talk about the straight path, while I live off-road
They tell me to wage war, while at heart I aspire to be peaceful
I want to kick it like before, with flow I'm a savant
Underestimate Boussouloutoi, damn if they only knew
It was the hass Al-Hamdoulilah, Team BS
SACEM fell, I'm moving away from the S oven
S-U-L-T-A-N, they doubted me
They act like predators, when they're actually prey
They say they're giving me a hand, they can go screw themselves
My little one, who are you talking about screwing, what are you talking about screwing?
Come to the rendezvous, I've got enough to drive you crazy
What you gonna do, where you from? Me, the nine-ze-dou
Ramadan all year long, yeah I'm always hungry
I didn't use any brolique, it's just assholes

The ghetto shelters me, the sky hears my echoes, yet I come from the bottom
Often bad luck grips me, no matter what fate wants, I don't give up
I come from the bottom, I come from the bottom
Where principles and values are not for sale
I come from the bottom, I come from the bottom

That's where you'll find all my kind

They told me to rap, all your MCs pay the price
Bring on the girls and the rappers, I've got a big appetite
Your SACEM isn't even a pair of Zanotti
They act crazy, they're actors signed to DJam Comedy
Yeah, I besieged the heavy throne lightly
Comorian, mitsuge XXX
For the Vitry show-offs, I'm on the platform but time flies
I make French rap bleed, put a Tampax on it quick
Innovative, insolent, I kick it on anything, even a slow jam
I knew I was gonna make it since Romain Rolland College
I still know how to make it heavy in case you doubted it
It's not your time to shine, it's your snack time
Man is bad, filth has replaced class
A bit like Diam's, you know I'm not gonna veil my face

I climb the ladder by instinct because I come from the projects
Of course it's crap to go to the front for a story of ass

The ghetto shelters me, the sky hears my echoes, yet I come from the bottom
Often bad luck grips me, no matter what fate wants, I don't give up
I come from the bottom, I come from the bottom

Where principles and values are not for sale
I come from the bottom, I come from the bottom
That's where you'll find all my kind

I can't fall any lower, I started from the ground up
I used to kick it in the projects or in front of the building with its satellite dishes
I started in inté like the big guys on the rrain-té
We were already squatting in police custody but not in tea rooms

July, August, football games, nothing to do on vacation
Without a doubt, I cut, when I arrive you leave
I'm lost like a damn cuckolded lover
Or a real pair of ille-cou in the middle of fake-ass

The ghetto shelters me, the sky buries my echoes, yet I come from the bottom

Often bad luck grips me, no matter what fate wants, I don't give up
I come from the bottom, I come from the bottom
Where principles and values are not for sale
I come from the bottom, I come from the bottom
That's where you'll find all my kind
92220, you know where I come from
I come from the bottom, I come from the bottom
Where principles and values are not for sale
I come from the bottom, I come from the bottom
That's where you'll find all my kind