Sultan - La go à tt le monde - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sultan - La go à tt le monde




La go à tt le monde
Everyone's Girl
Tu lui dis des "Je t′aime"
You tell her "I love you"
Mais bon mon gars, sais-tu son passé
But hey man, do you know her past
Ou plutôt son présent
Or rather her present
Car sur elle tout le périph' est passé
Because the whole neighborhood has been with her
Je la connais depuis jeune
I've known her since she was young
Non elle ne fait pas que d′enlacer ou d'embrasser
No, she doesn't just hug and kiss
J'suis embarrassé
I'm embarrassed
Elle va dans tous les sens
She goes every which way
Et toi tu penses que vous êtes sé-po
And you think you two are exclusive
T′es qu′une proie de plus
You're just another prey
Qu'elle va diriger sur le té-cô
That she will lead astray
Personne n′est parfait
Nobody's perfect
Mais vas-tu assumer ses défauts
But are you going to accept her flaws
Quand tu marches avec elle
When you walk with her
J'entends résonner dans le ghetto
I hear it echoing in the ghetto
Tu crois que c′est la tienne
You think she's yours
Mais c'est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c′est la tienne
You think she's yours
Mais c'est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c'est la tienne
You think she's yours
Mais c′est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c′est la tienne
You think she's yours
Mais c'est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tout le monde la regarde
Everyone looks at her
Comme si c′était un beau paysage
Like she's a beautiful landscape
Mais la vérité
But the truth is
C'est juste qu′ils connaissent son vrai visage
They just know her true face
Lui demander sa main et l'enfanter
Asking for her hand and having her children
C′est ce que t'envisages
That's what you're considering
Quand tu vas te réveiller
When you wake up
Tu comprendras que c'était un mirage
You'll understand it was a mirage
Elle est déter′
She's determined
Elle va te mettre plus bas que terre
She'll bring you lower than the ground
Elle a cassé ton coeur de pierre
She broke your heart of stone
Car elle sait comment te plaire
Because she knows how to please you
Na na na na na na
Na na na na na na
C′est pas qu'on te cherche main on te perd
It's not that we're looking for you, but we're losing you
On a mal pour toi mon frère
We feel bad for you, brother
Car tu n′as plus de repères
Because you have no more bearings
Tu crois que c'est la tienne
You think she's yours
Mais c′est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c'est la tienne
You think she's yours
Mais c′est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c'est la tienne
You think she's yours
Mais c'est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c′est la tienne
You think she's yours
Mais c′est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Elle est plein de problèmes
She's full of problems
Elle deviendra ton problème
She'll become your problem
Mais tu n'es que de passage
But you're just passing through
Jusqu′à son prochain problème
Until her next problem
Elle est plein de problèmes
She's full of problems
Elle deviendra ton problème
She'll become your problem
Mais tu n'es que de passage
But you're just passing through
Jusqu′à son prochain problème
Until her next problem
Elle est plein de problèmes
She's full of problems
Elle deviendra ton problème
She'll become your problem
Mais tu n'es que de passage
But you're just passing through
Jusqu′à son prochain problème
Until her next problem
Elle est plein de problèmes
She's full of problems
Elle deviendra ton problème
She'll become your problem
Mais tu n'es que de passage
But you're just passing through
Jusqu'à son prochain problème
Until her next problem
Tu crois que c′est la tienne
You think she's yours
Mais c′est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c'est la tienne
You think she's yours
Mais c′est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c'est la tienne
You think she's yours
Mais c′est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c'est la tienne
You think she's yours
Mais c′est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c'est la tienne
You think she's yours
Mais c'est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
Tu crois que c′est la tienne
You think she's yours
Mais c′est la go à tout le monde
But she's everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
La go à tout le monde
Everyone's girl
À tout le monde
Everyone's girl
À tout le monde
Everyone's girl
À tout le monde
Everyone's girl
À tout le monde
Everyone's girl
À tout le monde
Everyone's girl
À tout le monde
Everyone's girl





Writer(s): Sultan Benjadid Talou, Said Tawakali


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.