Paroles et traduction Sultan feat. Zelia - Perdu d'avance

Perdu d'avance

Je m'en suis lassé, c'est du passé
Histoire de mec à fe-meu
Ceux qui disent que j'ai pas changé, veulent juste crever mes pneus
Tu sais j'ai bientôt la trentaine, oui je ne suis plus un ne-jeu
En enchainant toutes ces conquêtes je me suis cramé c'est le jeu
Pour toi je veux faire le tri de mes amis avec un "e"
Pour toi je veux mettre le prix, devenir grand avec un peu
J'en avais 15 dans le 9-2 apprends moi à être à deux
A faire des actes avec le cœur, plus penser avec ma queue, yeah
Les mots sont lâchés,
Tu t'es tant vanté de les collectionner, que c'est perdu d'avance
Les mots sont lâchés,
J'aurai pu t'aimer mais tu vas me blesser, c'est perdu d'avance
Je ne saurai pas me relever
Je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever
Quand tu m'auras laissé tomber
Je t'ai dit les choses telles qu'elles étaient,
Oui, j'ai choisi d'être honnête
Je renie pas mon passé de salaud, j'ai enchainé les conquêtes
Avec moi t'es bien plus méfiante qu'un vendeur à la sauvette
Avec moi tu fais la meuf chiante tu vas le regretter au fait,
J'ai mis ma fierté de côté autant que mes économies
L'amour ça se consume à petit feu pour une longue autonomie
Les armes ont changées de tireur et mes défenses se retirent
T'as de quoi me briser le cœur, t'as de quoi me faire souffrir yeah
Les mots sont lâchés,
Tu t'es tant vanté de les collectionner, que c'est perdu d'avance
Les mots sont lâchés,
J'aurai pu t'aimer mais tu vas me blesser, c'est perdu d'avance
Je ne saurai pas me relever
Je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever
Quand tu m'auras laissé tomber
Y'a pas de fumée sans feu
Regarde moi dans les yeux
Toi tu veux tout ce qui passe
Regarde toi dans la glace
Tu sais bien que rien ne change
Ta jamais été un ange
Alors si tu m'aimes comme tu le dis
N'entre pas dans ma vie
Les mots sont lâchés,
Tu t'es tant vanté de les collectionner, que c'est perdu d'avance
Les mots sont lâchés,
J'aurai pu t'aimer mais tu vas me blesser, c'est perdu d'avance
Je ne saurai pas me relever
Je ne saurai pas jouer
Je ne saurai pas me relever
Quand tu m'auras laissé tomber
Du temps est passé
Des cœurs j'en ai brisés
Je peux pas m'imaginer que c'est perdu d'avance
L'estomac est noué, le visage est crispé
Je ne veux pas te blesser, c'est pas perdu d'avance
Je ne saurai pas me relever
Non je ne veux pas jouer
Je ne saurai pas me relever
Non je ne veux pas te laisser tomber

Lost from the Start

I'm done with it, it's the past
A boy-girl story
Those who say I haven't changed just want to flatten my tires
You know I'm almost thirty, yeah, I'm no longer a boy
By chaining together all these conquests, I've burned myself, that's the game
For you, I want to sort out my friends with an "e"
For you, I want to pay the price, grow up with a little bit
I had 15 in the 9-2, teach me to be with two
To do things with my heart, no longer to think with my dick, yeah
The words are out,
You've bragged so much about collecting them, that it's lost from the start
The words are out,
I could have loved you, but you're going to hurt me, it's lost from the start
I won't be able to get up again
I won't be able to play
I won't be able to get up again
When you let me down
I told you things as they were,
Yes, I chose to be honest
I don't deny my past as a jerk, I've had a string of conquests
With me, you're much more suspicious than a street vendor
With me, you're being a pain in the neck, you're going to regret it, by the way,
I put my pride aside as well as my savings
Love burns slowly for a long runtime
The weapons have changed owner and my defenses are withdrawn
You've got what it takes to break my heart, you've got what it takes to make me suffer, yeah
The words are out,
You've bragged so much about collecting them, that it's lost from the start
The words are out,
I could have loved you, but you're going to hurt me, it's lost from the start
I won't be able to get up again
I won't be able to play
I won't be able to get up again
When you let me down
Where there's smoke, there's fire
Look me in the eye
You want everything that passes by
Look at yourself in the mirror
You know well that nothing changes
You've never been an angel
So if you love me like you say
Don't come into my life
The words are out,
You've bragged so much about collecting them, that it's lost from the start
The words are out,
I could have loved you, but you're going to hurt me, it's lost from the start
I won't be able to get up again
I won't be able to play
I won't be able to get up again
When you let me down
Time has passed
I've broken some hearts
I can't imagine it's lost from the start
My stomach is in knots, my face is tense
I don't want to hurt you, it's not lost from the start
I won't be able to get up again
No, I don't want to play
I won't be able to get up again
No, I don't want to let you down