Paroles et traduction Sultan of the Disco - Caravan 캐러밴

Caravan 캐러밴

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

뜨거운 태양을 등지고 걷다보면
끝없는 모래밭 언젠가 사라질까
희망은 신기루로 끝나버리고

무수한 별자릴 의지해 걷다보면
푸른 오아시스엔 내 사랑 있을까
사막이 끝이 나고 초원이 나오면 있을까

단 한톨 희망도 버리지 말아야지
그리움을 떨칠 곳을 찾아 걷는다

어떻게도 표현할 방법이 없어 예예예
나의 몸이 불타오른대도
이 모든게 날아가 버려도
그대만을 찾는 내 마음은

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

기약없이 걸어도 기대는 커지는데
정작 내 신발 속 모래만 쌓여가고
가슴 속 깊숙이엔 무엇도 남질 않는구나

어떻게도 표현할 방법이 없어 예예예
나의 몸이 불타오른대도
이 모든게 날아가 버려도
그대만을 찾는 내 마음은

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

그래도
그래도

뜨거워 쓰러진 뜨거운 태양아
지겨워 쓰러진 끝없는 모래밭이여
날아가 사라진 그대를 향한 내 마음
어떤 미련도 없이 그저 걸을뿐 예

어떻게도 표현할 방법이 없어 예예예
나의 몸이 불타오른대도
이 모든게 날아가 버려도
그대만을 찾는 내 마음은

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

그저 사막을 지나 간다 덥다
사랑찾아 끝없이 간다 꽤 덥다
사막이 끝이 나면 올까 내사랑
기대조차 버겁다 아직도 뜨겁다

Караван (Caravan)

Просто иду через пустыню. Жарко.
Ищу тебя, иду бесконечно. Очень жарко.
Когда эта пустыня кончится, появишься ли ты, любовь моя?
Даже надеяться тяжело. Всё ещё жарко.

Иду, повернувшись спиной к палящему солнцу.
Исчезнет ли когда-нибудь этот бесконечный песок?
Надежда превращается в мираж.

Иду, полагаясь на бесчисленные звезды.
Будешь ли ты ждать меня в голубом оазисе?
Появишься ли ты, когда пустыня закончится и начнется луг?

Не должен терять даже крупицы надежды.
Иду, ища место, где смогу избавиться от тоски.

Не могу выразить это словами. Да, да, да.
Даже если мое тело сгорает,
Даже если всё это исчезнет,
Мое сердце, ищущее только тебя,

Просто идет через пустыню. Жарко.
Ищет тебя, идет бесконечно. Очень жарко.
Когда эта пустыня кончится, появишься ли ты, любовь моя?
Даже надеяться тяжело. Всё ещё жарко.

Иду без обещаний, но надежда растет.
Но в моих ботинках скапливается только песок.
А глубоко в сердце ничего не остается.

Не могу выразить это словами. Да, да, да.
Даже если мое тело сгорает,
Даже если всё это исчезнет,
Мое сердце, ищущее только тебя,

Просто идет через пустыню. Жарко.
Ищет тебя, идет бесконечно. Очень жарко.
Когда эта пустыня кончится, появишься ли ты, любовь моя?
Даже надеяться тяжело. Всё ещё жарко.

И всё же,
И всё же,

О, палящее солнце, от которого я падаю в изнеможении.
О, бесконечные пески, от которых я изнываю.
Мои чувства к тебе, улетевшие и исчезнувшие.
Без каких-либо сожалений, я просто иду. Да.

Не могу выразить это словами. Да, да, да.
Даже если мое тело сгорает,
Даже если всё это исчезнет,
Мое сердце, ищущее только тебя,

Просто идет через пустыню. Жарко.
Ищет тебя, идет бесконечно. Очень жарко.
Когда эта пустыня кончится, появишься ли ты, любовь моя?
Даже надеяться тяжело. Всё ещё жарко.

Просто идет через пустыню. Жарко.
Ищет тебя, идет бесконечно. Очень жарко.
Когда эта пустыня кончится, появишься ли ты, любовь моя?
Даже надеяться тяжело. Всё ещё жарко.