Kusu Kalkmaz - Sultana traduction en allemand

Kusu Kalkmaz

Bi zavallı hatçe düşmüş bi kere
Çalışır pavyonda küsmüş feleğe
Açmış kalçasını tef-tef çalar
Sallar çalkalar, her gece
Sulanır hergele salyası akar
Döndü'ya kalkmayanı hatçe'ye kalkar
Hergeleye baksanıza hergeleye
Maskesi düşmüş dönmüş keleğe
Koca eşek hergele sen nereye
Böyle telaşlı telaşlı acelece
Çıkınca işinden her gece
Koş koş meyhaneye
Kerhaneye hoş hoş
Sonra niye gelir eve boş boş

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Döndü'ye gelince
Bekler onu evinde her gece
Hazır akşam sofrası
Çorbası salatası
Ağızlara layık kadınbudu köfte
Bekler de bekler
Sevgili herifi nerde
Bilmez ki meyhane de kafayı çekmiş
Sarhoş o! mayhoş o!
Yedirmiş hatçeye
Bin yok cebinde
Yazık, döndü laf edemez katlanır
Yoksa yer tokat tekme kapaklanır
Sabreyle işine hayır, gelsin
Derler ya başına
İki çocukla döndü n'apsa boşuna
Her şey başta hoş ama
Piçi çıktı sonunda
Günah yapanın boynuna

I am kick it, for my girl while
You ask how
Cause people in the world are living so faul
I manifest a tune about this eye
"Kuşu kalkmaz" means
Your bird can't fly
While your wife and kids are locked up at home
And you are at the strip club headed
For the zone
Brizzle and ice sucked up all your stones
By the time you get back home
Your babby done grown
Cause you were stuck at the spot line a fool to rasclast
Trying to get at whatthe new girl got not conscios of the family
Not acting like a father
When you've seen her in the light,
Man that's your daughter
Ağırlığınca altın
Başlık parası verip aldığın
Keyifle yalanıp daldığın balın
Hani o senindi herşeyin canın
Üstüne gül koklamayacağın
Aaha! döndü sarktın
Hatçe'ye kalktın
Bi de bebek peydahladın
Para, ihtiras, kadın
Kötü yol bu
Sultana der bul doğru yolunu
Hayırlı sonunu

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Kuşu kalkmaz
Kuşu kuşu kalkmaz
Canın kuşu kalkmaz
Kuşu kalkmaz

Er kriegt keinen hoch

Eine arme Hatçe ist einmal gefallen
Arbeitet im Nachtclub, ist dem Schicksal gram
Zeigt ihre Hüften, spielt Tamburin
Schüttelt, wackelt, jede Nacht
Der Schurke sabbert, sein Speichel fließt
Wem er bei Döndü nicht hochkommt, dem kommt er bei Hatçe hoch
Schaut euch den Schurken an, den Schurken
Seine Maske ist gefallen, er ist zu einem Versager geworden
Du großer Esel, du Schurke, wohin gehst du
So eilig, eilig, in aller Hast
Wenn du jede Nacht von der Arbeit kommst
Lauf, lauf zur Kneipe
Schön ins Bordell
Warum kommst du dann leer nach Hause?

Er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch, keinen hoch
Mein Lieber, er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch

Er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch, keinen hoch
Mein Lieber, er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch

Er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch, keinen hoch
Mein Lieber, er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch

Er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch, keinen hoch
Mein Lieber, er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch

Wenn es um Döndü geht
Wartet sie jede Nacht zu Hause auf dich
Der Abendtisch ist gedeckt
Ihre Suppe, ihr Salat
Mundgerechte Kadınbudu Köfte
Sie wartet und wartet
Wo ist ihr geliebter Kerl?
Sie weiß nicht, dass du dich in der Kneipe betrunken hast
Du bist betrunken! Du bist beschwipst!
Hast Hatçe alles verfüttert
Keine Tausend in deiner Tasche
Schade, Döndü kann nichts sagen, sie erträgt es
Sonst kriegt sie Schläge, Tritte, stürzt hin
Sei geduldig, Gutes wird kommen
Sagt man doch zu ihr
Mit zwei Kindern, was Döndü auch tut, es ist vergebens
Am Anfang war alles schön, aber
Am Ende hast du dich als Mistkerl entpuppt
Die Sünde liegt auf dem Nacken dessen, der sie begeht

Ich mach das für mein Mädel währenddessen
Du fragst wie
Weil die Leute auf der Welt so übel leben
Ich bringe einen Song über diese Sache
"Er kriegt keinen hoch" bedeutet
Dein Vogel kann nicht fliegen
Während deine Frau und Kinder zu Hause eingesperrt sind
Und du bist im Stripclub, unterwegs
In den Rausch
Nutten und Ice haben all dein Geld aufgesaugt
Bis du nach Hause kommst
Ist dein Baby schon groß geworden
Weil du wie ein Narr dort festsaßt, um aufzureißen
Versuchst, das zu kriegen, was das neue Mädchen hat, ohne an die Familie zu denken
Verhältst dich nicht wie ein Vater
Wenn du sie im Licht gesehen hast,
Mann, das ist deine Tochter
Gold in ihrem Gewicht
Brautpreis, den du bezahlt hast, um sie zu bekommen
Den Honig, den du genüsslich geleckt und in den du eingetaucht bist
War sie nicht dein, dein Alles, deine Seele?
Über die du keine Rose riechen würdest (treu sein würdest)
Aha! Döndü hast du vernachlässigt
Bei Hatçe kam er dir hoch
Und du hast auch noch ein Baby gezeugt
Geld, Gier, Frau
Das ist der falsche Weg
Sultana sagt, finde deinen rechten Weg
Dein gutes Ende

Er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch, keinen hoch
Mein Lieber, er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch

Er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch, keinen hoch
Mein Lieber, er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch

Er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch, keinen hoch
Mein Lieber, er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch

Er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch, keinen hoch
Mein Lieber, er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch

Er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch, keinen hoch
Mein Lieber, er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch

Er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch, keinen hoch
Mein Lieber, er kriegt keinen hoch
Er kriegt keinen hoch