Paroles et traduction Sum 41 - 45 (A Matter of Time)

45 (A Matter of Time)

You're something to few but nothing to me
Someone so twisted and sick as can be
It wasn't the plan, we gave it a shot
You've proven a real man is something you're not
So tell me is this what the future primitive world's supposed to be?
A total abomination is what it looks like to me
No reasonable explanation, can't call it a declaration
A bigot to all, sick of it all, can we all stand up? Go!
I believe that I
Am losing faith in all of humankind
But then I realize it's plain to see
That a number is all you are to me
Not worthy of a name, a number you'll get
A symbol of meaningless, void of respect
A matter of time, you get what you've earned
We'll take pleasure in watching you burn
So tell me is this what the future primitive world's supposed to be?
A total abomination is what it looks like to me
It's a masochist fascination, a character assassination
You're the fool on the hill, we're stuck with you till, we all stand up, go!
I believe that I
Am losing faith in all of humankind
But then I realize it's plain to see
That a number is all you are to me
I believe that I
Am losing faith in all of humankind
But then I realize it's plain to see
That a number is all you are to me
I believe that I
Am losing faith in all of humankind
But then I realize it's plain to see
That a number is all you are to me
I believe that I
Am losing faith in all of humankind
But then I realize it's plain to see
That a number is all you'll ever be
A number you get

45 (Вопрос времени)

Ты что-то для некоторых, но для меня ты - ничто,
Кто-то такой извращенный и больной, как это возможно.
Это не было в планах, мы попробовали,
Ты доказал, что настоящим мужчиной ты не являешься.
Так скажи мне, это то, что должен быть примитивный мир будущего?
Для меня это выглядит как полная абоминация.
Нет разумного объяснения, не могу назвать это декларацией,
Фанатик для всех, устал от всего, можем ли мы все встать? Поехали!
Я верю, что я
Теряю веру во всё человечество,
Но потом я понимаю, это очевидно,
Что ты для меня - всего лишь номер.
Не достоин имени, получишь номер,
Символ безымянности, лишенный уважения,
Вопрос времени, получишь то, что заслужил,
Мы получим удовольствие, наблюдая твой конец.
Так скажи мне, это то, что должен быть примитивный мир будущего?
Для меня это выглядит как полная абоминация.
Это мазохистское увлечение, убийство характера,
Ты дурак на холме, мы застряли с тобой, пока все не встанут, поехали!
Я верю, что я
Теряю веру во всё человечество,
Но потом я понимаю, это очевидно,
Что ты для меня - всего лишь номер.
Я верю, что я
Теряю веру во всё человечество,
Но потом я понимаю, это очевидно,
Что ты для меня - всего лишь номер.
Я верю, что я
Теряю веру во всё человечество,
Но потом я понимаю, это очевидно,
Что ты для меня - всего лишь номер.
Я верю, что я
Теряю веру во всё человечество,
Но потом я понимаю, это очевидно,
Что ты для меня - всего лишь номер, который ты всегда и будешь.
Ты получаешь номер.