Paroles et traduction Sum 41 - Black Eyes

Black Eyes

I never wanted to be
Another one in the same
I may never fit in
But I will always remain
If only you could read my mind
If only just for one more time

You say there's no where to run
But I got nothin' to hide
I can see through the shit
Even through these black eyes
A confession of a dangerous mind
A direction to perfection is the last thing I want

So tell me when does enough ever become enough
If everything is to lose, and I will never give up
I don't care what you've got in mind
The truth is never hard to find
I've been trying to break the only link in the chain
I've been pleading the 5th, 'cause I got nothin' to say
A bad plan with no warning signs
A god's gift with the reach and passion I don't want

'Cause this I say to you
I'm bleeding out of my heart
Tell me if it's true
This is tearing me apart
So tell me one more time
'Cause I can't let you go
If this is where it lies, tell me
'Cause I just need to know

The truth is all
I needed to know
Do you
Still feel
The same way
Still

'Cause this I say to you
I'm bleeding out of my heart
Tell me if it's true
This is tearing me apart
So tell me one more time
'Cause I can't let you go
If this is where it lies, tell me
'Cause I just need to know

'Cause this I say to you
I'm bleeding out of my heart
Tell me if it's true
This is tearing me apart
So tell me one more time
'Cause I can't let you go
If this is where it lies, tell me
'Cause I just need to know

Черные Глаза

Я никогда не хотел быть
Еще одним таким же
Возможно, я никогда не впишусь
Но я всегда останусь собой
Если бы ты только могла прочитать мои мысли
Если бы только еще раз

Ты говоришь, что некуда бежать
Но мне нечего скрывать
Я вижу все насквозь
Даже сквозь эти черные глаза
Исповедь опасного разума
Путь к совершенству — последнее, чего я хочу

Так скажи мне, когда достаточно станет достаточно
Если все потеряно, я никогда не сдамся
Мне все равно, что у тебя на уме
Правду всегда легко найти
Я пытался разорвать единственное звено в цепи
Я ссылался на пятую поправку, потому что мне нечего сказать
Плохой план без предупреждающих знаков
Дар богов с размахом и страстью, которых я не хочу

Потому что я говорю тебе
Мое сердце истекает кровью
Скажи мне, правда ли это
Это разрывает меня на куски
Так скажи мне еще раз
Потому что я не могу отпустить тебя
Если в этом все дело, скажи мне
Потому что мне просто нужно знать

Правда — это все,
Что мне нужно было знать
Ты
Все еще
Чувствуешь
То же самое

Потому что я говорю тебе
Мое сердце истекает кровью
Скажи мне, правда ли это
Это разрывает меня на куски
Так скажи мне еще раз
Потому что я не могу отпустить тебя
Если в этом все дело, скажи мне
Потому что мне просто нужно знать

Потому что я говорю тебе
Мое сердце истекает кровью
Скажи мне, правда ли это
Это разрывает меня на куски
Так скажи мне еще раз
Потому что я не могу отпустить тебя
Если в этом все дело, скажи мне
Потому что мне просто нужно знать