Paroles et traduction Sum 41 - Breaking The Chain (Acoustic)

Breaking The Chain (Acoustic)

Here, as I stand, all the signs become so clear
To get back home again, sometimes I lose my way
Because I′ve got to fall and just lose it all
Am I running out of time?
I'm breaking the chain from the life I knew
Beat it black and blue each time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I′ve paid my price
I've done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I′m breaking the chain,
Days pass me by like I′m saving wasted time
I'm not all right, I think I′ve fallen for the lie, Aye
And as it fades to black, I'm not looking back
I′m so blinded by the light
I'm breaking the chain from the life I knew
Beat it black and blue each time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I′ve paid my price
I've done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I′m breaking the chain,
′Cause I'm done chasing, chasing yesterday
Lost the feelings
Skies don′t fade, they never go away
And I'm still bleeding
Ever step I take, all the chains I break
It brings me one step closer
I′m breaking the chain from the life I knew
Beat it black and blue each time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I've paid my price
I′ve done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I'm breaking the chain
Oh
I′m breaking the chain
No oh no
I′m breaking the chain.

Разрывая цепи (Акустика)

Здесь, стоя перед тобой, все знаки становятся так ясны,
Чтобы вернуться домой, иногда я сбиваюсь с пути,
Потому что я должен был упасть и потерять всё,
Неужели у меня кончается время?
Я разрываю цепи прошлой жизни,
Разбивая их в кровь каждый раз,
Чтобы встретиться лицом к лицу с ложью, которую я выбрал,
Вытащить правду на свет.
Не ошибись, я заплатил свою цену,
Я отбыл свой срок с дьяволом в маске,
Потому что жизнь, которую я знал, видится теперь иначе.
Сегодня вечером я разрываю цепи.
Дни пролетают мимо, словно я трачу время впустую,
Со мной не всё в порядке, думаю, я поверил лжи, да.
И когда всё гаснет, я не оглядываюсь назад,
Я так ослеплен светом.
Я разрываю цепи прошлой жизни,
Разбивая их в кровь каждый раз,
Чтобы встретиться лицом к лицу с ложью, которую я выбрал,
Вытащить правду на свет.
Не ошибись, я заплатил свою цену,
Я отбыл свой срок с дьяволом в маске,
Потому что жизнь, которую я знал, видится теперь иначе.
Сегодня вечером я разрываю цепи.
Потому что я устал гнаться, гнаться за вчерашним днем,
Потерял чувства.
Небо не меркнет, оно никогда не исчезает,
И я всё ещё истекаю кровью.
Каждый мой шаг, каждая цепь, которую я разрываю,
Приближает меня на один шаг.
Я разрываю цепи прошлой жизни,
Разбивая их в кровь каждый раз,
Чтобы встретиться лицом к лицу с ложью, которую я выбрал,
Вытащить правду на свет.
Не ошибись, я заплатил свою цену,
Я отбыл свой срок с дьяволом в маске,
Потому что жизнь, которую я знал, видится теперь иначе.
Сегодня вечером я разрываю цепи.
О,
Я разрываю цепи.
Нет, о нет,
Я разрываю цепи.