Paroles et traduction Sum 41 - Hooch

Hooch

It's your last chance to find yourself in consequence
It's so hard to find a simple reason
Maybe I'll find myself with evidence
Hate breeds with nothing to believe in

Another day, another day in paradise
If you only knew wouldn't it be nice
Get away get away get away
I'm about to detonate

Everything to prove
Nothing to lose
Just when everything has fallen to the ground
Gonna knock it down
Just believe me when I tell you it's alright

This time we're on our way to tragedy
Forever bored and outside from the in crowd
I've come to grip confronting my reality
Numb-struck it's me against the world now

For all you know, for all you know it's not for real
Spare me the obsession that you deal

Get away get away get away
I'm about to detonate
Everything to prove
Nothing to lose
Just when everything has fallen to the ground
Gonna knock it down
Just believe me when I tell you it's alright

Everything to prove
Nothing to lose
Just when everything has fallen to the ground
Gonna knock it down
Just believe me when I tell you it's alright

I should've know right from the start
That you'd take this trust and rip me apart
Could it be a change of heart?

I'll fall into you, but don't believe that this is real
I'll fall into you, but don't believe that this is real
I'll fall into you, but don't believe that this is real
I'll fall into you, but don't believe that this is real

Выпивка

Это твой последний шанс найти себя в последствиях
Так сложно найти простую причину
Может быть, я найду себя с доказательствами
Ненависть порождается отсутствием веры

Еще один день, еще один день в раю
Если бы ты только знала, как это было бы прекрасно
Убирайся, убирайся, убирайся
Я вот-вот взорвусь

Мне есть что доказывать
Мне нечего терять
Как раз тогда, когда все рухнуло
Я собираюсь все разрушить
Просто поверь мне, когда я говорю, что все в порядке

На этот раз мы на пути к трагедии
Вечно скучающие и вне толпы
Я пришел к пониманию своей реальности
Ошеломленный, теперь я против всего мира

Насколько тебе известно, насколько тебе известно, это не по-настоящему
Избавь меня от своей навязчивой идеи

Убирайся, убирайся, убирайся
Я вот-вот взорвусь
Мне есть что доказывать
Мне нечего терять
Как раз тогда, когда все рухнуло
Я собираюсь все разрушить
Просто поверь мне, когда я говорю, что все в порядке

Мне есть что доказывать
Мне нечего терять
Как раз тогда, когда все рухнуло
Я собираюсь все разрушить
Просто поверь мне, когда я говорю, что все в порядке

Я должен был знать с самого начала
Что ты воспользуешься этим доверием и разорвешь меня на части
Может быть, это перемена в твоем сердце?

Я попадусь в твою ловушку, но не верь, что это реально
Я попадусь в твою ловушку, но не верь, что это реально
Я попадусь в твою ловушку, но не верь, что это реально
Я попадусь в твою ловушку, но не верь, что это реально