Paroles et traduction Sum 41 - House of Liars

House of Liars

Say, we all have our voices
But mine don't speak up
We make our own choices
The rest is just luck

I don't wanna pray for
What I don't believe
In ignorance no more
Ourselves we deceive

Burn down this house of liars now I say
You're guilty as sin can be
Wanna watch it all go down in flames
And cheers to the memories

Burn, there's no shadow of a doubt
I blame you all for every god-damn thing
God help us, it's all fucked up and now
The further we go, we wind up in hell

Faith, it seems so illusive
But I don't give up
I know that the truth is
This moment's just stuck

Well, time keeps reversing
The sins of the past
That seemed like the worst thing
Will become unmasked

Burn down this house of liars now I say
You're guilty as sin can be
Wanna watch it all go down in flames
And cheers to the memories

Burn, there's no shadow of a doubt
I blame you all for every god-damn thing
God help us, it's all fucked up and now
The further we go, we wind up in hell

Burn down this house of liars now I say
You're guilty as sin can be
Wanna watch it all go down in flames
And cheers to the memories

Burn, there's no shadow of a doubt
I blame you all for every god-damn thing
God help us, it's all fucked up and now
The further we go, we wind up in hell

Дом лжецов

Знаешь, у всех нас есть голоса,
Но мой молчит.
Мы делаем свой выбор,
Остальное — просто удача.

Я не хочу молиться
За то, во что не верю.
Хватит невежества,
Мы сами себя обманываем.

Сожги этот дом лжецов, говорю я,
Ты виновна, как смертный грех.
Хочу видеть, как всё сгорает дотла,
И выпьем за воспоминания.

Гори, нет никаких сомнений,
Я виню тебя во всем, черт возьми.
Господи, помоги нам, всё испорчено, и теперь,
Чем дальше мы идём, тем глубже погружаемся в ад.

Вера кажется такой иллюзорной,
Но я не сдаюсь.
Я знаю, что правда в том,
Что этот момент просто застрял.

Время продолжает переворачивать
Грехи прошлого,
То, что казалось худшим,
Будет разоблачено.

Сожги этот дом лжецов, говорю я,
Ты виновна, как смертный грех.
Хочу видеть, как всё сгорает дотла,
И выпьем за воспоминания.

Гори, нет никаких сомнений,
Я виню тебя во всем, черт возьми.
Господи, помоги нам, всё испорчено, и теперь,
Чем дальше мы идём, тем глубже погружаемся в ад.

Сожги этот дом лжецов, говорю я,
Ты виновна, как смертный грех.
Хочу видеть, как всё сгорает дотла,
И выпьем за воспоминания.

Гори, нет никаких сомнений,
Я виню тебя во всем, черт возьми.
Господи, помоги нам, всё испорчено, и теперь,
Чем дальше мы идём, тем глубже погружаемся в ад.