Paroles et traduction Sum 41 - I Can't Wait

I Can't Wait

One thing I know is that I'm not alright
Don't tell me everything will be just fine
Don't have to listen to a word you say
'Cause you're my worst mistake

There's nothing you could do to change my mind
I'm getting out to leave it all behind
You had a good thing, but you fucked it up
And I've just had enough

I can't wait just to see your face in all its glory
I will break all the patterns 'cause you make me sick

Well, you came to my world and it knocked me out
You fucked it up, so, are you happy now?
The times did change and so did I
We figured you out (out)

I'm not here to tell you how to live your life
But I can give you a bit of good advice
The more you take, in the end, you'll lose
More than you ever knew

I can't wait just to see your face in all its glory
I can't wait just to hear you tell the same old story
I just hate all the time with you that now seems wasted
I will break all the patterns 'cause you make me sick

One thing I know is that I'll be alright
I know that everything will be just fine
I'll never listen to a word you say
'Cause you're my worst mistake

I can't wait just to see your face in all its glory
I can't wait just to hear you tell the same old story
I just hate all the time with you that now seems wasted
I will break all the patterns 'cause you make me sick

Не могу дождаться

Знаю одно: мне нехорошо,
Не говори, что все будет отлично.
Не стану слушать ни слова из твоих уст,
Ведь ты - моя худшая ошибка.

Ничто не заставит меня передумать,
Я ухожу, чтобы оставить все позади.
У тебя было все, но ты все испортила,
С меня хватит.

Не могу дождаться, чтобы увидеть твое лицо во всей его красе,
Я разорву все шаблоны, ведь ты меня тошнишь.

Ты ворвалась в мой мир и выбила меня из колеи,
Ты все разрушила, ну и довольна?
Времена изменились, и я тоже,
Мы тебя раскусили.

Я не собираюсь учить тебя жизни,
Но могу дать тебе один совет:
Чем больше ты берешь, тем больше потеряешь в итоге,
Больше, чем ты когда-либо знала.

Не могу дождаться, чтобы увидеть твое лицо во всей его красе,
Не могу дождаться, чтобы услышать ту же старую историю,
Ненавижу все то время, что мы провели вместе, которое теперь кажется потраченным впустую,
Я разорву все шаблоны, ведь ты меня тошнишь.

Знаю одно: со мной все будет в порядке,
Знаю, что все будет хорошо.
Я никогда больше не стану слушать твои слова,
Ведь ты - моя худшая ошибка.

Не могу дождаться, чтобы увидеть твое лицо во всей его красе,
Не могу дождаться, чтобы услышать ту же старую историю,
Ненавижу все то время, что мы провели вместе, которое теперь кажется потраченным впустую,
Я разорву все шаблоны, ведь ты меня тошнишь.