Paroles et traduction Sum 41 - In Too Deep (Live At the House of Blues, Cleveland, 9.15.07)

The faster we're falling,
We're stopping and stalling.
We're running in circles again
Just as things we're looking up
You said it wasn't good enough.
But still we're trying one more time.
Maybe we're just trying to hard.
When really it's closer than it is too far
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
Seems like each time
I'm with you I loose my mind,
Because I'm bending over backwards to relate.
It's one thing to complain
But when you're driving me insane
Well then I think it's time that we took a break.
Maybe we're just trying to hard.
When really it's closer than it is too far
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
Instead of going under.
I can't sit back and wonder why.
It took so long for this to die.
And I hate it when you fake it.
You can't hide it you might as well embrace it.
So believe me it's not easy.
It seems that something's telling me,
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Cause I'm in too deep, and I'm trying to keep,
Up above in my head, instead of going under.
Instead of going under.
instead of going under.
instead of going under again.
instead of going under.
instead of going under again.
instead of going under again.

чем быстрее мы падаем
мы останавливаемся и замедляемся
опять ходим кругами
как только дела становятся лучше
ты говоришь, что недостаточно хорошо
но мы попробуем ещё раз
может быть, мы просто слишком сильно стараемся
в то время как цель больше близка, чем далека
потому что я тону, и я пытаюсь держаться
над поверхностью, вместо того, что бы идти ко дну
потому что я тону, и я пытаюсь держаться
над поверхностью, вместо того, что бы идти ко дну
вместо того, что бы идти ко дну
каждый раз кажется
когда я с тобой, я теряю голову
потому что я откидываюсь назад, что бы найти связь
это то, на что можно жаловаться
но когда ты сводишь меня с ума
я думаю что пришло время взять перерыв
может быть, мы просто слишком сильно стараемся
в то время как цель больше близка, чем далека
потому что я тону, и я пытаюсь держаться
над поверхностью, вместо того, что бы идти ко дну
потому что я тону, и я пытаюсь держаться
над поверхностью, вместо того, что бы идти ко дну
вместо того, что бы идти ко дну
вместо того, что бы идти ко дну
я не могу откинутся и думать: "почему"
это заняло у меня так долго, что бы все умерло
и я ненавижу когда ты фальсифицируешь это
ты не можешь это прятать, могла бы это принять
так что поверь мне, это не легко
кажется что, что-то говорит мне
потому что я тону, и я пытаюсь держаться
над поверхностью, вместо того, что бы идти ко дну
потому что я тону, и я пытаюсь держаться
над поверхностью, вместо того, что бы идти ко дну
вместо того, что бы идти ко дну
вместо того, что бы идти ко дну
вместо того, что бы идти ко дну опять
вместо того, что бы идти ко дну
вместо того, что бы идти ко дну опять
вместо того, что бы идти ко дну опять