Paroles et traduction Sum 41 - It's All Me

It's All Me

Truth, it's in the past
It's on a dead end to nowhere, why can't you see?
You lose, you're failing fast
Think you're fed up with me? Well, you ain't seen nothing yet

This time around, I won't give in
It's only me, and I win

Time won't wait
I push to the limit, I won't waste a minute
I will take
All this confusion and twisted delusion, no

Pride, it's guaranteed
'Cause I have outstanding vanity
Just lies, it's all you need
'Cause you'd be surprised at what the mass believes now

This time around, I won't give in
It's only me, and I win

Time won't wait
I push to the limit, I won't waste a minute
I will take
All this confusion and twisted delusion, no

Distract from truth and tell more lies
You find yourself between the lines
Complete control, no compromise
A victim of your own design

Time won't wait
I push to the limit. I won't waste a minute
I will take
All this confusion and twisted delusion, no

Всё Это Я

Правда, она в прошлом,
На тупике в никуда, почему ты не видишь?
Ты проигрываешь, быстро падаешь,
Думаешь, ты сыта по горло мной? Ну, ты ещё ничего не видела.

В этот раз я не сдамся,
Здесь только я, и я побеждаю.

Время не ждёт,
Я давлю до предела, я не потрачу ни минуты,
Я заберу
Всю эту путаницу и извращённые иллюзии, нет.

Гордость, она гарантирована,
Потому что у меня выдающееся тщеславие,
Просто ложь, это всё, что тебе нужно,
Потому что ты будешь удивлена тому, во что сейчас верит масса.

В этот раз я не сдамся,
Здесь только я, и я побеждаю.

Время не ждёт,
Я давлю до предела, я не потрачу ни минуты,
Я заберу
Всю эту путаницу и извращённые иллюзии, нет.

Отвлекись от правды и говори больше лжи,
Ты окажешься между строк,
Полный контроль, никаких компромиссов,
Жертва собственного замысла.

Время не ждёт,
Я давлю до предела, я не потрачу ни минуты,
Я заберу
Всю эту путаницу и извращённые иллюзии, нет.