Paroles et traduction Sum 41 - Makes No Difference

Makes No Difference

Running fast and missing, but cannot help convincing
Reasons you gave me are all wearing thin
It's not meant to hurt you, but let me assure you
It's not what I said, but intentions you read

So when you hold onto
The past, then you
Will break down what little is left
Yeah, there's nothing more
You can't ignore
And say it makes no difference to me
It makes no difference to me

Now that you're older, life's weighing on your shoulders
You can't seem to keep things so perfectly straight
With most things so basic, you might as well face it
You can't help but worry it's all just begun

So when you hold onto
The past, then you
Will break down what little is left
Yeah, there's nothing more
You can't ignore
And say it makes no difference to me

(Ah ah) it makes no difference to me
(Ah ah) it makes no difference to me
(Ah ah) it makes no difference to me
(Ah ah) it makes no difference

So when you hold onto
The past, then you
Will break down what little is left
Yeah, there's nothing more
You can't ignore
And say it makes no difference to me

It makes no difference
It makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me

Без Разницы

Бегу быстро и скрываюсь, но не могу убедить тебя,
Причины, что ты назвала, все кажутся пустыми.
Не хотел сделать тебе больно, но позволь заверить,
Дело не в моих словах, а в том, как ты их поняла.

Так что, когда ты цепляешься
За прошлое, ты
Разрушаешь то немногое, что осталось.
Да, больше ничего,
Ты не можешь игнорировать это
И говорить, что мне без разницы.
Мне без разницы.

Теперь, когда ты старше, жизнь давит на твои плечи,
Ты, кажется, не можешь держать все под контролем.
С такими простыми вещами, ты должна признать,
Ты не можешь не волноваться, что все только начинается.

Так что, когда ты цепляешься
За прошлое, ты
Разрушаешь то немногое, что осталось.
Да, больше ничего,
Ты не можешь игнорировать это
И говорить, что мне без разницы.

(А-а) мне без разницы.
(А-а) мне без разницы.
(А-а) мне без разницы.
(А-а) без разницы.

Так что, когда ты цепляешься
За прошлое, ты
Разрушаешь то немногое, что осталось.
Да, больше ничего,
Ты не можешь игнорировать это
И говорить, что мне без разницы.

Без разницы.
Мне без разницы.
Без разницы.
Мне без разницы.