Paroles et traduction Sum 41 - No Brains

Can't step in my way
Head first into love and dismay
It's like beating the dead
I can't stop going out of my head
Whatever this could be I'd never know
I never said it'd be the end all to be all

I hate you today
I can't find a way
Don't drag me down now

Goodbye
I've had enough frustration
I won't get stuck
Goodbye
This dead end situation
It's just not worth my time

It's no better today
I never thought it would end up this way
You've got something to say
Don't wanna hear it if it gets in my way
All this confusion, wondering, so overwhelmed
All this illusion seems so clear
Can't find conclusion, disappointing evolution
Not all things are what they appear

So what's the point of this hell?
I know you too well
We're running backwards

Goodbye
I've had enough frustration
I won't get stuck
Goodbye
This dead end situation
It's just not worth my time

But waiting's so frustrating, I'm so sick of
All this tension, not too mention I'm so sick of
Can't take it, you won't make it
Just save yourself this trouble (Everything is alright)
Get down and pray for yourself
'Cause I'm just fine (Everything is alright)

You speak for all of us when you can't be heard
(I can't help you anymore than)
I'll bet you haven't listened to not one word
(I have helped myself before)

But waiting's so frustrating, I'm so sick of
All this tension, not too mention I'm so sick of, sick of you!

Не могу прийти в себя
Бросаюсь головой в любовь с испугом
Это как избиение мёртвых
Я не могу прекратить утерю разума
И что бы могло случиться, я не знал
Я никогда не говорил, что всему прийдет конец

Сегодня я тебя ненавижу
Я не могу найти путь
Не держи меня

Прощай
С меня хватит отчаянья
Я не хочу застрять
Прощай
Это безысходная ситуация
Не стоит траты моего времени

Сегодня лучше не стало
Я никогда не думал, что всё так закончится
Тебе есть что сказать
Я не буду слушать, если это помешает мне
Брожу в непонимании и ошеломлении
Все эти иллюзии так хорошо видны
Не вижу чтобы ты сделала выводы
И всё вокруг не то, чем кажется

Так в чём же смысл этого ада?
Я знаю тебя слишком хорошо
Мы бежим не в ту сторону

Прощай
С меня хватит отчаянья
Я не хочу застрять
Прощай
Это безысходная ситуация
Не стоит траты моего времени

Но ожидания приносит отчаяние, и я так устал
От всего этого напряжения, и не напоминай, я так устал
Ты не сможешь, не справишься
Просто оставь себя эту проблему (всё нормально )
Упади на пол и молись ради себя
Ведь я в порядке (всё нормально )

Ты говоришь за всех нас, когда тебя никто не слушает
(я не могу помочь больше)
Держу пари, что ты не слушала ни слова
(я помог себе раньше)

Но ожидания приносит отчаяние, и я так устал
От напряжения, не напоминай, я так устал от тебя!