Paroles et traduction Sum 41 - Pieces - Live

I tried to be perfect,
But nothing was worth it,
I don't believe it makes me real.
I thought it'd be easy,
But no one believes me,
I meant all the things I said.

If you believe it's in my soul,
I'd say all the words that I know,
Just to see if it would show,
That I'm trying to let you know,
That I'm better off on my own.

This place is so empty,
My thoughts are so tempting,
I don't know how it got so bad.
Sometimes it's so crazy,
That nothing could save me,
But it's the only thing that I have.

If you believe it's in my soul,
I'd say all the words that I know,
Just to see if it would show,
That I'm trying to let you know,
That I'm better off on my own.

(On my own!)

I tried to be perfect,
It just wasn't worth it,
Nothing could ever be so wrong.
It's hard to believe me,
It never gets easy,
I guess I knew that all along.

If you believe it's in my soul,
I'd say all the words that I know,
Just to see if it would show,
That I'm trying to let you know,
That I'm better off on my own.

Я старался быть идеальным
Но оно того не стоило
И я не верю, что это моё истинное "я"
Я думал, что это будет просто
Но мне никто не верит
Хотя я имел в виду то, о чём говорю

Если ты веришь, что это порыв моей души
Я использую весь свой лексикон
Чтобы посмотреть, откроет ли это тот факт
Что я хочу дать тебе понять
Что мне гораздо лучше одному

Здесь так безлюдно
И мои мысли полны соблазна
Я не знаю, как всё дошло до такого
Иногда я настолько безумен
Что ничто не может спасти меня
Но это единственное, что у меня есть

Если ты веришь, что это порыв моей души
Я использую весь свой лексикон
Чтобы посмотреть, откроет ли это тот факт
Что я хочу дать тебе понять
Что мне гораздо лучше одному

Одному

Я старался быть идеальным
Но это не стоило моих усилий
Я в жизни не делал большей ошибки
Мне трудно верить
Это всегда нелегко
Но, думаю, я всегда об этом знал

Если ты веришь, что это порыв моей души
Я использую весь свой лексикон
Чтобы посмотреть, откроет ли это тот факт
Что я хочу дать тебе понять
Что мне гораздо лучше одному