Paroles et traduction Sum 41 - Skumfuck

Skumfuck

Take the pictures off the wall
Erase the thoughts, forget them all
The choice is yours to save yourself
We're in the hands of someone else
Broken thoughts and alibis
Conscious disappears in time
Voice is all that I can show
And all that I have is a soul
Yeah, guess I don't have to feel
Your deadbeat offering
With a foot in the gutter
And the other in the grave
You've cursed your silver spoon
So black to die-ie-ie, yeah
What can I say?
I guess it's obvious you would end up this way
When you live amongst the dead
The best of luck
As the one and only resident scumfuck
A victim or just a tragedy?
I hear you talk
But I don't hear you speak
You don't make sense
Your mind is incomplete
I can't believe all the things that you say
You just can't get enough
We'll all be waiting in just for the day
Guess your time is up
What can I say?
I guess it's obvious you would end up this way
When you live amongst the dead
The best of luck
As the one and only resident scumfuck
A victim or just a tragedy?
All that I need is time for me to breathe
Dream little dreams that only I believe
Now that I see beyond the light
I'm gonna be, I'll be alright

Скамейка

Сними фотографии со стены,
Стери мысли, забудь их всех,
Тебе решать, спасти себя,
Мы в руках кого-то другого.
Разбитые мысли и алиби,
Сознание исчезает со временем,
Голос - это все, что я могу показать,
И все, что у меня есть, это душа.
Да, наверное, мне не нужно чувствовать
Твою ничтожную жертву.
С одной ногой в канаве,
А другой в могиле,
Ты проклял свою серебряную ложку,
Так черно умереть, да.
Что мне сказать?
Я думаю, очевидно, что ты кончишь именно так,
Когда живешь среди мертвых,
Удачи тебе,
Как единственному и неповторимому жителю скамейки.
Жертва или просто трагедия?
Я слышу, как ты говоришь,
Но я не слышу, как ты говоришь.
Ты не говоришь смысла,
Твой ум неполон,
Я не могу поверить всему, что ты говоришь,
Тебе просто не хватает,
Мы все будем ждать именно этого дня,
Видимо, твое время вышло.
Что мне сказать?
Я думаю, очевидно, что ты кончишь именно так,
Когда живешь среди мертвых,
Удачи тебе,
Как единственному и неповторимому жителю скамейки.
Жертва или просто трагедия?
Все, что мне нужно, это время, чтобы я мог дышать,
Мечтать маленькими мечтами, в которые верю только я,
Теперь, когда я вижу за свет,
Я буду, я буду в порядке.