Paroles et traduction Sum 41 - Time Won't Wait

Time Won't Wait

It's about time I call up to meet you
Don't say it's too late to make a move
I know what us two could lead to
Heartaches, good sex, and some bad tattoos
All night I'm out on a mission
Let's say we meet up 'bout 4 a.m.

I don't know what I must be thinkin'
I keep telling myself to

Get out, get out, get out, you'll never make it
I know, I know, I know, she's gonna bring me down
Too late, too late, I can't escape it now
'Cause I don't think that I can trust myself
I'ma screw it up right now
And don't we make a great mistake?
And all really I know is time won't wait

More nights that I can't remember
And more days that seem like they're just a blur
You're like a brand-new adventure
In some ways, I feel like you're just the cure
I'm not just playing the victim
'Cause these days and nights, they all just repeat

I don't know what I must be thinkin'
I keep telling myself to

Get out, get out, get out, you'll never make it
I know, I know, I know, she's gonna bring me down
Too late, too late, I can't escape it now
'Cause I don't think that I can trust myself
I'ma screw it up right now
And don't we make a great mistake?
And all I really know is time won't wait

Time won't wait

All night I'm out on a mission
Let's say we meet up 'bout 4 a.m.

I don't know what I must be thinkin'
I keep telling myself to

Get out, get out, get out, you'll never make it
I know, I know, I know, she's gonna bring me down
Too late, too late, I can't escape it now
'Cause I don't think that I can trust myself
I'ma screw it up right now
And don't we make a great mistake?
And all I really know is time won't wait

Время не ждёт

Пора бы мне позвонить и встретиться с тобой
Не говори, что слишком поздно что-то менять
Я знаю, к чему могут привести наши встречи
Разбитые сердца, хороший секс и несколько плохих татуировок
Всю ночь я на задании
Давай встретимся где-то в 4 утра

Не знаю, о чём я только думаю
Я продолжаю говорить себе

Уходи, уходи, уходи, у тебя ничего не выйдет
Я знаю, знаю, знаю, она меня погубит
Слишком поздно, слишком поздно, теперь мне не сбежать
Потому что я не думаю, что могу себе доверять
Я всё испорчу прямо сейчас
Разве мы не совершаем большую ошибку?
И всё, что я действительно знаю, это то, что время не ждёт

Ещё больше ночей, которые я не могу вспомнить
И ещё больше дней, которые кажутся просто размытыми
Ты как новое приключение
В каком-то смысле я чувствую, что ты - лекарство
Я не просто играю жертву
Потому что эти дни и ночи, они просто повторяются

Не знаю, о чём я только думаю
Я продолжаю говорить себе

Уходи, уходи, уходи, у тебя ничего не выйдет
Я знаю, знаю, знаю, она меня погубит
Слишком поздно, слишком поздно, теперь мне не сбежать
Потому что я не думаю, что могу себе доверять
Я всё испорчу прямо сейчас
Разве мы не совершаем большую ошибку?
И всё, что я действительно знаю, это то, что время не ждёт

Время не ждёт

Всю ночь я на задании
Давай встретимся где-то в 4 утра

Не знаю, о чём я только думаю
Я продолжаю говорить себе

Уходи, уходи, уходи, у тебя ничего не выйдет
Я знаю, знаю, знаю, она меня погубит
Слишком поздно, слишком поздно, теперь мне не сбежать
Потому что я не думаю, что могу себе доверять
Я всё испорчу прямо сейчас
Разве мы не совершаем большую ошибку?
И всё, что я действительно знаю, это то, что время не ждёт