Paroles et traduction Sum 41 - Time for You to Go

Time for You to Go

I′m going it alone
Did my time and now I'm done
It′s so easy
All the faces that I see don't mean anything at all to me
But you got me going now out of my mind
And it's all a hell of a time
I don′t wanna say what I don′t mean
But I'm trying just to let you know
That I don′t wanna cause a scene
But I'm sorry girl it′s time for you to go
I'll tell you everything that you know you never wanna hear
Cause it′s true
I'd give you all I got but there's nothing there that you could use
But you got me going now out of my mind
And it′s all a hell of a time with you know
I don′t wanna say what I don't mean
But I′m trying just to let you know
That I don't wanna cause a scene
But I′m sorry girl it's time for you to go
I don′t wanna say what I don't mean
But I'm trying just to let you know
That I don′t wanna cause a scene
But I′m sorry girl it's time for you to go
I′ll tell you anything that you know you never wanna hear
Cause it's true
I′d give you all I got but I'm the only thing you use
So you got me going now
I don′t wanna say what I don't mean
But I'm trying just to let you know
That I don′t wanna cause a scene
But I′m sorry girl it's time for you to go
I don′t wanna say what I don't mean
But I′m trying just to let you know
That I don't wanna cause a scene
But I′m sorry girl it's time for you to go

Время тебе уйти

Я ухожу один,
Отбыл свой срок, и теперь я свободен.
Это так просто.
Все лица, которые я вижу, ничего для меня не значат.
Но ты сводишь меня с ума,
И это чертовски весело.
Я не хочу говорить то, чего не думаю,
Но я пытаюсь просто дать тебе знать,
Что я не хочу устраивать сцен,
Но прости, девочка, тебе пора уходить.
Я скажу тебе всё, что ты, как знаешь, никогда не хотела слышать,
Потому что это правда.
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть, но там нет ничего, что тебе пригодилось бы.
Но ты сводишь меня с ума,
И это чертовски весело, знаешь ли.
Я не хочу говорить то, чего не думаю,
Но я пытаюсь просто дать тебе знать,
Что я не хочу устраивать сцен,
Но прости, девочка, тебе пора уходить.
Я не хочу говорить то, чего не думаю,
Но я пытаюсь просто дать тебе знать,
Что я не хочу устраивать сцен,
Но прости, девочка, тебе пора уходить.
Я скажу тебе всё, что ты, как знаешь, никогда не хотела слышать,
Потому что это правда.
Я бы отдал тебе всё, что у меня есть, но я — единственное, что ты используешь.
Так что ты сводишь меня с ума.
Я не хочу говорить то, чего не думаю,
Но я пытаюсь просто дать тебе знать,
Что я не хочу устраивать сцен,
Но прости, девочка, тебе пора уходить.
Я не хочу говорить то, чего не думаю,
Но я пытаюсь просто дать тебе знать,
Что я не хочу устраивать сцен,
Но прости, девочка, тебе пора уходить.