Paroles et traduction Sum 41 - Turning Away

Turning Away

Well if you'd say its better off this way
Its time that I'll let you go
It's been on my mind for days and well
The truth side already knows
What you've done and where you've been
I know exactly every move you make
It's time that I give up on our mistakes
And I dont wanna be
Stuck inside a memory
I don't wanna give
It's hard to believe
When all you find in every word
Is more to seek
So do what you will
And go on and play the game
Straight as you keep your face
But tables turned you just may find
That I will say
I'm turning away
Because I feel like I can't go on
While we're living in this lie
And we know that my fate is gone
I don't even want to try
There's nothing that you could say
That could ever change my mind
And with all of these turns I take
And it's giving me back my life
I'm turning away (Away)
Because I feel like I can't go on
While we're living in this lie
And when all of my faith is gone
I don't even want to try
There's nothing that you could say
That could ever change my mind
And with all of these steps I take
It's giving me back my life

Отвернуться

Ну если ты говоришь, что так будет лучше
Пришло время отпустить тебя
Это волновало меня уже несколько дней и, понимаешь
Правда уже все знает
Что ты сделала и где ты была
Я знаю каждый твой шаг
Пришло время отказаться от наших ошибок
И я не хочу быть
Застрявшим в воспоминаниях
Я не хочу отдавать
Трудно верить
Когда в каждом слове ты находишь
Еще больше для поиска
Так что делай, что хочешь
И продолжай играть в эту игру
Так держи свое лицо
Но когда карты перевернутся, ты можешь обнаружить
Что я скажу
Я отворачиваюсь
Потому что я чувствую, что не могу продолжать
Пока мы живем в этой лжи
И мы знаем, что моя вера пропала
Я даже не хочу пытаться
Нет ничего, что ты могла бы сказать
Что могло бы изменить мое мнение
И со всеми этими поворотами, которые я сделал
Это возвращает мне мою жизнь
Я отворачиваюсь (в сторону)
Потому что я чувствую, что не могу продолжать
Пока мы живем в этой лжи
И когда вся моя вера исчезает
Я даже не хочу пытаться
Нет ничего, что ты могла бы сказать
Что могло бы изменить мое мнение
И со всеми этими шагами, которые я делаю
Это возвращает мне мою жизнь