Agar Teri Jalwa Numai Na Hoti - Mohammed Rafi , Suman Kalyanpur traduction en allemand

Agar Teri Jalwa Numai Na Hoti

Agar teri jalwa numai na hoti
Agar teri jalwa numai na hoti
Khuda ki kasam ye khudayi na hoti
Agar teri jalwa numai na hoti
Khuda ki kasam ye khudayi na hoti
Agar aankh tumse milayi na hoti
Meri jindagi muskurayi na hoti
Agar aankh tumse milayi na hoti
Meri jindagi muskurayi na hoti

Baharo ka mausam na hota suhana
Baharo ka mausam na hota suhana
Tere dam kadam se hua aashikana
Tere dam kadam se hua aashikana
Najaro me ye dil rubai na hoti
Khuda ki kasam ye khudayi na hoti
Agar aankh tumse milayi na hoti
Meri jindagi muskurayi na hoti

Tere pyar ne mujh par ahsaan kiya hai
Tere pyar ne mujh par ahsaan kiya hai
Mere dil liya hai mujhe dil diya hai
Mere dil liya hai mujhe dil diya hai
Agar tune ulfat nibhayi na hoti
Meri jindagi muskurayi na hoti
Agar teri jalwa numai na hoti
Khuda ki kasam ye khudayi na hoti

Agar noor tera na aata jaha me
Agar noor tera na aata jaha me
To rakha hi kaya tha jami aasma me
To rakha hi kaya tha jami aasma me
Ke malik ne dunia banayi na hoti
Khuda ki kasam ye khudayi na hoti
Agar aankh tumse milayi na hoti
Meri jindagi muskurayi na hoti
Agar teri jalwa numai na hoti
Khuda ki kasam ye khudayi na hoti.

Wäre deine strahlende Erscheinung nicht

Wäre deine strahlende Erscheinung nicht
Wäre deine strahlende Erscheinung nicht
Bei Gott, diese Schöpfung wäre nicht
Wäre deine strahlende Erscheinung nicht
Bei Gott, diese Schöpfung wäre nicht
Hätte ich deinen Augen nicht begegnet
Mein Leben hätte nicht gelächelt
Hätte ich deinen Augen nicht begegnet
Mein Leben hätte nicht gelächelt

Die Zeit des Frühlings wäre nicht so schön
Die Zeit des Frühlings wäre nicht so schön
Durch dich allein wurde sie bezaubernd
Durch dich allein wurde sie bezaubernd
In den Blicken wäre dieser Liebreiz nicht
Bei Gott, diese Schöpfung wäre nicht
Hätte ich deinen Augen nicht begegnet
Mein Leben hätte nicht gelächelt

Deine Liebe war eine Gnade für mich
Deine Liebe war eine Gnade für mich
Du nahmst mein Herz, gabst mir dein Herz
Du nahmst mein Herz, gabst mir dein Herz
Hättest du die Zuneigung nicht bewahrt
Mein Leben hätte nicht gelächelt
Wäre deine strahlende Erscheinung nicht
Bei Gott, diese Schöpfung wäre nicht

Wäre dein Licht nicht in die Welt gekommen
Wäre dein Licht nicht in die Welt gekommen
Was gäbe es dann schon auf Erden und im Himmel?
Was gäbe es dann schon auf Erden und im Himmel?
Der Schöpfer hätte die Welt nicht erschaffen
Bei Gott, diese Schöpfung wäre nicht
Hätte ich deinen Augen nicht begegnet
Mein Leben hätte nicht gelächelt
Wäre deine strahlende Erscheinung nicht
Bei Gott, diese Schöpfung wäre nicht.