Paroles et traduction Suman Kalyanpur - Ketakichya Bani Tithe Nachla Mor

Ketakichya Bani Tithe Nachla Mor

केतकीच्या बनी तिथे, नाचला ग मोर
गहिवरला मेघ नभी सोडला ग धीर
पापणीत साचले, अंतरात रंगले
प्रेमगीत माझिया मनामनात धुंदले
ओठांवरी भिजला ग आसावला सूर
भावफूल रात्रिच्या अंतरंगि डोलले
धुक्यातुनी कुणी आज भावगीत बोलले
डोळियांत पाहिले, कौमुदीत नाचले
स्वप्नरंग स्वप्नीच्या सुरासुरांत थांबले
झाडावरी दिसला ग भारला चकोर

The Peacocks Danced on the Ketaki Flowers

On the Ketaki flowers, the peacocks danced,
The clouds in the sky poured their hearts, and I was entranced.
My eyes filled with tears, my heart filled with joy,
As the love songs in my heart danced with a coy.
My lips tasted the sweet melody,
Emotions blossomed in the depths of the night, like a fairy.
Someone whispered a love song through the mist,
I looked into your eyes, and the moon danced in your kiss.
Dream colors lingered in the dreamy tunes,
A moonlit bird perched on the highest branch of leafy blooms.