Paroles et traduction Suman Kalyanpur - Nanda Ghari Nandanvan Phulale

Nanda Ghari Nandanvan Phulale

नंदाघरी नंदनवन फुलले
बोल बोबडे श्रीरंगा चे
गोकुळात घुमले
रिंगण घाली शाम सावळा
बाळकृष्ण तो रांगत आला
हात धरून चालू लागला
पुढेपुढे ग पाऊल पडले
हातच चिमुकला उंच नाचवी
छमछम वाळा मधुर वाजवी
स्वतःला हसूनी जगास हसवी
कौतुक करते गोकुळ सगळे

Дом Нанды, цветущий сад

Дом Нанды, цветущий сад расцвел,
Слова сладкие Шри Кришны слышны.
В Гокуле гуляет Он,
Темнокожий Шам, кольцо вокруг Него,
Малыш Кришна ползет к нам.
За руку меня Он взял,
И маленькие ножки пошли вперед.
Ручку мою, милый, поднимает и танцует,
Мелодично звучит сладкая флейта,
Смеётся сам и мир смешит,
Весь Гокул им восхищен.