Paroles et traduction Suman Kalyanpur - O Meri Ladli

O Meri Ladli

Juhi ki kali meri laadali
Naazon ki pali meri laadali
O aas-kiran jug-jug tu jie
Nanhi si pari meri laadali, o meri laadali

Dharati pe utar aaya chanda tera chahara bana
Champi ka salauna guladasta tan tera bana, o meri laadali
Komal titali meri laadali
Heere ki kani meri laadali,
O aas-kiran jug-jug...

Sharmaae divaali taaron ki tere nainon se
Koyal ne churaai hai pancham tere bainon se, o meri laadali
Gudiya si dhali meri laadali
Mohe laage bhali meri laadali,
O aas-kiran jug-jug...

Har bol tera sikhalaae hamen dukh se ladana
Muskaan teri kahati hai sada dhiraj dharana, o meri laadali
Ganga ki lahar meri laadali
Chanchal saagar meri laadali,
O aas-kiran jug-jug

O My Beloved Daughter

O my beloved daughter, you are like a blooming jasmine bud
You are the cherished one, brought up with love and care
May you shine like a ray of hope forever
My little fairy, my beloved daughter

The moon has descended on earth and become your face
The fragrant bouquet of jasmine has become your body, my beloved daughter
My delicate butterfly, my beloved daughter
My precious pearl, my beloved daughter
May you shine like a ray of hope forever

The stars are shy in front of the brightness of your eyes
The nightingale has stolen its melody from your sweet voice, my beloved daughter
You are like a beautiful doll, my beloved daughter
I find you so enchanting, my beloved daughter
May you shine like a ray of hope forever

Your every word teaches us to fight against sorrows
Your smile always tells us to have patience, my beloved daughter
My beloved daughter, you flow like the river Ganges
You are like the playful ocean, my beloved daughter
May you shine like a ray of hope forever