Paroles et traduction Suman Kalyanpur - O Meri Ladli

O Meri Ladli

Juhi ki kali meri laadali
Naazon ki pali meri laadali
O aas-kiran jug-jug tu jie
Nanhi si pari meri laadali, o meri laadali

Dharati pe utar aaya chanda tera chahara bana
Champi ka salauna guladasta tan tera bana, o meri laadali
Komal titali meri laadali
Heere ki kani meri laadali,
O aas-kiran jug-jug...

Sharmaae divaali taaron ki tere nainon se
Koyal ne churaai hai pancham tere bainon se, o meri laadali
Gudiya si dhali meri laadali
Mohe laage bhali meri laadali,
O aas-kiran jug-jug...

Har bol tera sikhalaae hamen dukh se ladana
Muskaan teri kahati hai sada dhiraj dharana, o meri laadali
Ganga ki lahar meri laadali
Chanchal saagar meri laadali,
O aas-kiran jug-jug

О моя милая

Бутон гибискуса, моя милая
Изнеженная лаской, моя милая
О луч надежды, живи вечно
Крошечная фея, моя милая, о моя милая

На землю спустилась луна, став твоим лицом
Букет нежных роз, стало твоим телом, о моя милая
Нежная бабочка, моя милая
Золотая жила, моя милая,
О луч надежды, живи вечно...

Смущается праздник огней от твоих глаз
Кукушка украла мелодию из твоих речей, о моя милая
Куколка фарфоровая, моя милая
Мне кажешься прекрасной, моя милая,
О луч надежды, живи вечно...

Каждое твое слово учит нас бороться с горем
Улыбка твоя велит нам всегда быть терпеливыми, о моя милая
Волна Ганга, моя милая
Игривое море, моя милая,
О луч надежды, живи вечно