Paroles et traduction Sumi Jo feat. Klaus-Dieter Barandt & Evgeni Bozhanov - ヨハネス・ブラームス:子守歌 作品49の4

ヨハネス・ブラームス:子守歌 作品49の4

眠れよ吾子(あこ) 汝(な)をめぐりて
美(うるわ)しの 花咲けば
眠れ、今はいと安(やす)けく

あした窓に 訪(と)いくるまで。

眠れよ吾子 汝が夢路を
天(あま)つ使い 護(まも)りたれば
眠れ、今はいと楽しく
夢の園に ほほえみつつ
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋

眠れよ吾児 汝を環りて
美しの 花咲けば
眠れ、今はいと安けく
晨（あした） 窓に 訪いくるまで。

眠れよ吾児 汝が夢路を
天つ使い 護りたれば
眠れ、今はいと楽しく
夢の園に ほほえみつつ

Johannes Brahms: Lullaby, Op. 49, No. 4

Sleep, baby, sleep, while all around you
Fair flowers gracefully bloom.
Sleep, now in tranquility,

Until tomorrow at dawn.

Sleep, baby, sleep, your slumber
Is guarded by angels above.
Sleep, now in peace and contentment,
Within the garden of dreams, smiling.
++++++

Sleep, my little one, as all around you
Fair flowers gracefully bloom.
Sleep, now in tranquility,
Until tomorrow at dawn.

Sleep, my little one, your slumber
Is guarded by angels above.
Sleep, now in peace and contentment,
Within the garden of dreams, smiling.