Paroles et traduction Sumi - Bring the Sunshine Back Again

Bring the Sunshine Back Again

Now when did we last see
That life got ahead of us
We've been way too busy
Playing catch up with the rest of us

We have it all
Then we let it fall
Who wins?

Now when did we last think
To offer unspoken words
We felt safe believing
That they'd go by unheard

Why sulk at all?
When we can call
And say

Hey
There's an old bar round the corner
Playing some cool blues
How 'bout you and I get swinging
To some sweet tune
Truth be told
We're getting old
So let's try
Try to bring the sunshine back again

Now when did we last feel
That love took second place
We took things for granted
And started another chase

There must be a way
To say things the we wanna say
And not get swayed

Hey
There's an old bar round the corner
Playing some cool blues
How 'bout you and I get swinging
To some sweet tune
Truth be told
We're getting old
So let's try
Try to bring the sunshine back again

So, let's open our hearts again
Let's take those first steps again
And let the sunshine back in again

Ramène le soleil

Quand avons-nous vu pour la dernière fois
Que la vie nous avait dépassés
Nous étions bien trop occupés
À rattraper le reste d'entre nous

Nous avons tout
Puis nous le laissons tomber
Qui gagne ?

Quand avons-nous pensé pour la dernière fois
À offrir des mots non dits
Nous nous sentions en sécurité en croyant
Qu'ils passeraient inaperçus

Pourquoi bouder ?
Quand on peut appeler
Et dire

Hé
Il y a un vieux bar au coin de la rue
Qui joue du blues cool
Et si on se balançait
Sur un air doux
À vrai dire
On vieillit
Alors essayons
Essayons de ramener le soleil

Quand avons-nous ressenti pour la dernière fois
Que l'amour passait en second
On prenait les choses pour acquises
Et on s'est lancé dans une autre poursuite

Il doit y avoir un moyen
De dire ce qu'on veut dire
Et de ne pas se laisser influencer

Hé
Il y a un vieux bar au coin de la rue
Qui joue du blues cool
Et si on se balançait
Sur un air doux
À vrai dire
On vieillit
Alors essayons
Essayons de ramener le soleil

Alors, ouvrons nos cœurs à nouveau
Faisons ces premiers pas à nouveau
Et laissons le soleil revenir