Paroles et traduction sumika - Door
振り向いたら負けな気して
If
I
turn
around
I
feel
like
I've
lost
足跡見物我慢し
Holding
back
from
watching
my
footsteps
進むべき道は前
The
path
I
should
take
is
ahead
扉のその先へ
To
the
other
side
of
the
door
とぼとぼという速度で
At
a
slow
and
steady
pace
あちらこちら寄り道して
Making
detours
here
and
there
同じ場所で足跡
Footprints
in
the
same
place
濃く残す日もあった
There
were
days
when
I
left
them
heavily
扉ノックして
I
knock
on
the
door
無視される日もしばしば
Often
ignored
その度苦労して
And
each
time
I
struggle
開こうとしてしばしば
Often
trying
to
open
it
扉開けて歩み出せ
Open
the
door
and
step
out
雨風吹かれようと
Even
if
you're
exposed
to
the
elements
扉開けて誇り持て
Open
the
door
and
be
proud
踏み出したその足を
Of
the
foot
you
stepped
out
with
やれやれという空気も
The
atmosphere
of
"oh
well"
其処や彼処で感じとって
I
sense
it
here
and
there
毒状態の毎日を
The
everyday
state
of
being
poisoned
恨むターンもあった
There
were
times
I
resented
it
その度に騙した
Each
time
I
deceived
it
普通という概念たちを
The
concept
of
normalcy
自分の目を信じて
Believing
in
my
own
eyes
解んないやつはやれやれ
Those
who
don't
understand
can
go
"oh
well"
扉開けて歩み出せ
Open
the
door
and
step
out
たとえ毒されようと
Even
if
you're
poisoned
扉開けて誇り持て
Open
the
door
and
be
proud
傷ついたその足を
Of
the
foot
you've
wounded
扉開けて歩み出せ
Open
the
door
and
step
out
雨風吹かれようと
Even
if
you're
exposed
to
the
elements
扉開けて誇り持て
Open
the
door
and
be
proud
踏み出したその足を
Of
the
foot
you
stepped
out
with
振り向いたら負けな気して
If
I
turn
around
I
feel
like
I've
lost
足跡見物我慢し
Holding
back
from
watching
my
footsteps
扉開けたその先で
On
the
other
side
of
the
door
I
opened
水たまりを見れば
If
I
look
at
the
puddle
理想の自分だろう
It
will
be
the
ideal
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.