秘密 - sumika traduction en allemand

秘密

両目擦って 瞼開いて
残る夜の残像
枕に沈む 記憶の欠片
夏の夜の夢を見た

朧げな五感 抜け落ちたまま
その手を掴んで 体温が移るまで

内緒だよ 夢で見たこと
思い出してさ 嬉しくなるなんて
内緒だよ 夢で見たこと
叶うなんてさ 温かい腕の中

髪を梳かして 顔を洗って
流す夜の残像
時を止めてる シューズの紐を
結び また夏の朝

姿も形も 変わっていないのに
昨日と今日とが
あまりにも 似ていなくて

内緒だよ 夢で見たこと
思い出してさ 嬉しくなるなんて
内緒だよ 夢で見たこと
叶うなんてさ 移ろう熱の中
覚めない夢の中で

本当だよ 夢に見たこと
叶ったってさ 未だに夢に居る
内緒だよ 夢で見たこと
叶うなんてさ 温かい腕の中

覚めない夢の中で

両目擦って 瞼開いて
今日も 同じ夢を見た

Geheimnis

Ich reibe beide Augen, öffne die Lider
Das Nachbild der Nacht bleibt zurück
Erinnerungsfragmente versinken im Kissen
Ich träumte einen Sommernachtstraum

Mit meinen vagen Sinnen, noch immer wie betäubt
Ich ergreife deine Hand, bis deine Wärme übergeht

Es ist ein Geheimnis, was ich im Traum sah
Daran zu denken, macht mich so glücklich
Es ist ein Geheimnis, was ich im Traum sah
Dass es wahr wird, in deinen warmen Armen

Ich kämme mein Haar, wasche mein Gesicht
Spüle das Nachbild der Nacht weg
Die Schnürsenkel der Schuhe, die die Zeit anhalten
Ich binde sie, wieder ein Sommermorgen

Obwohl Aussehen und Form sich nicht geändert haben
Sind Gestern und Heute
einander doch so unähnlich

Es ist ein Geheimnis, was ich im Traum sah
Daran zu denken, macht mich so glücklich
Es ist ein Geheimnis, was ich im Traum sah
Dass es wahr wird, inmitten der übergehenden Wärme
In einem Traum, aus dem ich nicht erwache

Es ist wahr, was ich im Traum sah
Auch wenn es wahr wurde, bin ich immer noch im Traum
Es ist ein Geheimnis, was ich im Traum sah
Dass es wahr wird, in deinen warmen Armen

In einem Traum, aus dem ich nicht erwache

Ich reibe beide Augen, öffne die Lider
Auch heute sah ich denselben Traum