Paroles et traduction sumika - Jasmine

Jasmine

バイバイ 昨日は放っぽって
次の街に出掛けよう

海辺の街 恋の岬 カモメは飛んでいて
無計画さに抱頭中
あれもしたい これもしたい
だけどそれはしたくない

ケセララセラと 風に当たっても
守り続けた "I want to"
一心と不乱に旅立ちましては
欲望に正しくさ 雑音を切ってさ
らしく在り 行こうじゃない ゼロから (check)

1, 2 声は遠くまで 響け
3, 4, 5 海渡るまで それで
ワンツー ワンツー って踊り出す
ステップを街中で (check)

1, 2 声よ遠くまで いつか
3, 4, 5 大事な人へ それで
ワンツー ワンツー って踊り出す
今そっとちゃんとグッと 生まれ変われる

バイバイ 昨日は放っぽって
この街から始めよう

鼻を撫でる スープの風 故郷感じて
腹と心が望郷中
今帰れば 楽になれる
だけどそれじゃ意味がない

何に染まらず 何に甘えず
広い街道で転倒中
優しい目をした人 伸ばした手
信じ掴めりゃ new chapter

1, 2 声は重なり 跳ねて
3, 4, 5 手と手重なり いよいよ
ワンツー ワンツー って踊り出す
街で一丁二丁三丁 繋ぎ始める輪

1, 2 声は遠くまで 響け
3, 4, 5 海渡るまで それで
ワンツー ワンツー って踊り出す
ステップを街中で (check)

1, 2 声よ遠くまで いつか
3, 4, 5 大事な人へ 此処で
ワンツー ワンツー って踊り出す
今そっとちゃんとグッと 生まれ変われる

バイバイ 昨日は放っぽって
この街から始めよう
愛せ「ハロー」と 抱き合って
この街から始めよう

Jasmine

Babe, let yesterday be gone
On to our next adventure, let's move along

By the ocean, at a romantic cove, seagulls fly high
Spontaneity, a challenge I can't deny
So much to do, so much to see
But that's not what I want, my love, and you agree

Carefree in the breeze, letting the wind take hold
Guiding us, our "I want to," true and bold
With a single-minded resolve, we embark on our quest
Embracing desire, silencing the rest
Being ourselves, starting from scratch, my pet (check)

1, 2, our voices carry far and wide
3, 4, 5, they'll reach the ocean's tide
One-two, one-two, we dance with glee
Our steps a rhythm in the city (check)

1, 2, our voices echoing, someday
3, 4, 5, they'll reach those we hold dear
One-two, one-two, we dance with cheer
In this moment, we'll find our way, reborn and clear

Babe, let yesterday be gone
In this town, our story will begin

The scent of soup, a whiff from home, nostalgia fills my nose
My heart and stomach, yearning for repose
To return, to find solace, it's tempting, I confess
But that's not the path we seek, my love, we both know best

Unwavering, unyielding, we face life's every test
On this unknown journey, we stumble and fall
But in your gentle gaze, a hand outstretched with grace
Trust and embrace, a new chapter we embrace

1, 2, our voices blend and soar
3, 4, 5, our hands entwined, forevermore
One-two, one-two, we dance with zest
Through the streets, our connection blessed

1, 2, our voices carry far and wide
3, 4, 5, they'll reach the ocean's tide
One-two, one-two, we dance with glee
Our steps a rhythm in the city (check)

1, 2, our voices echoing, someday
3, 4, 5, they'll reach those we hold dear
One-two, one-two, we dance with cheer
In this moment, we'll find our way, reborn and clear

Babe, let yesterday be gone
In this town, our story will begin
With love's embrace, we'll cherish and adore
In this town, our story will begin