Paroles et traduction sumika - Jasmine

Jasmine

バイバイ 昨日は放っぽって
次の街に出掛けよう

海辺の街 恋の岬 カモメは飛んでいて
無計画さに抱頭中
あれもしたい これもしたい
だけどそれはしたくない

ケセララセラと 風に当たっても
守り続けた "I want to"
一心と不乱に旅立ちましては
欲望に正しくさ 雑音を切ってさ
らしく在り 行こうじゃない ゼロから (check)

1, 2 声は遠くまで 響け
3, 4, 5 海渡るまで それで
ワンツー ワンツー って踊り出す
ステップを街中で (check)

1, 2 声よ遠くまで いつか
3, 4, 5 大事な人へ それで
ワンツー ワンツー って踊り出す
今そっとちゃんとグッと 生まれ変われる

バイバイ 昨日は放っぽって
この街から始めよう

鼻を撫でる スープの風 故郷感じて
腹と心が望郷中
今帰れば 楽になれる
だけどそれじゃ意味がない

何に染まらず 何に甘えず
広い街道で転倒中
優しい目をした人 伸ばした手
信じ掴めりゃ new chapter

1, 2 声は重なり 跳ねて
3, 4, 5 手と手重なり いよいよ
ワンツー ワンツー って踊り出す
街で一丁二丁三丁 繋ぎ始める輪

1, 2 声は遠くまで 響け
3, 4, 5 海渡るまで それで
ワンツー ワンツー って踊り出す
ステップを街中で (check)

1, 2 声よ遠くまで いつか
3, 4, 5 大事な人へ 此処で
ワンツー ワンツー って踊り出す
今そっとちゃんとグッと 生まれ変われる

バイバイ 昨日は放っぽって
この街から始めよう
愛せ「ハロー」と 抱き合って
この街から始めよう

Jasmin

Au revoir, hier, j'ai tout oublié
Je vais partir pour une autre ville

La ville côtière, le cap de l'amour, les mouettes volent
Je suis en pleine crise de planification
Je veux faire ça, je veux faire ça
Mais je ne veux pas faire ça

Que sera, sera, même si je suis battu par le vent
J'ai continué à protéger mon "Je veux"
Je pars avec un cœur et une âme concentrés
Faisons attention à nos désirs, coupons le bruit
Sois toi-même, allons-y, à partir de zéro (check)

1, 2, ma voix se répercute loin
3, 4, 5, jusqu'à traverser la mer, comme ça
Un deux, un deux, je commence à danser
Des pas dans la rue (check)

1, 2, ma voix se répercute loin, un jour
3, 4, 5, à la personne qui compte pour moi, comme ça
Un deux, un deux, je commence à danser
Maintenant, doucement, fermement, je renais

Au revoir, hier, j'ai tout oublié
Je vais commencer à partir de cette ville

Le vent de la soupe caresse mon nez, je sens ma maison
Mon ventre et mon cœur sont remplis de nostalgie
Si je rentre maintenant, je serai soulagé
Mais ça n'aurait aucun sens

Ne te laisse pas influencer par quoi que ce soit, ne te laisse pas aller à quoi que ce soit
Je suis en pleine chute sur une grande route
Une personne aux yeux doux, une main tendue
Si tu peux croire et la saisir, un nouveau chapitre

1, 2, nos voix se chevauchent et rebondissent
3, 4, 5, nos mains se rejoignent, enfin
Un deux, un deux, je commence à danser
Dans la rue, un, deux, trois, je commence à tisser un cercle

1, 2, ma voix se répercute loin
3, 4, 5, jusqu'à traverser la mer, comme ça
Un deux, un deux, je commence à danser
Des pas dans la rue (check)

1, 2, ma voix se répercute loin, un jour
3, 4, 5, à la personne qui compte pour moi, ici
Un deux, un deux, je commence à danser
Maintenant, doucement, fermement, je renais

Au revoir, hier, j'ai tout oublié
Je vais commencer à partir de cette ville
Aime, dis "Bonjour", et embrasse-moi
Je vais commencer à partir de cette ville