Paroles et traduction sumika - Strawberry Fields

Strawberry Fields

才能の果汁を啜っていた
自我はなくイノセント
モルヒネは10代までみたいじゃない
成人には正規毒を処方

あの頃の味覚が
脳を駆けずり回って躁
あの頃のサブイボが
悪寒まじりに染み渡って
理想 理想 理想 理想 理想

ラードに塗した好奇心
揚げて狂うように狂うようにステップ
ダラダ ダートで焦がした警戒心
溶けて狂うように狂うようにステップ
誇れ 狂うように狂うようにステップ

髄液とスタンガン繋いでさ
熱を帯びたのよフィラメント
ドランカーに就職先などは無いみたい
ハウエヴァーに終身雇用虚構

散々なシナリオが
世界中駆けずり回って僧
イクときは一緒ねと
出る杭は打ちひしがれる様な
未曾有 有象無象 小僧死相思

ルードに塗れた猜疑心
捨てて狂うように狂うようにステップ
照れて ヌードで隠した純本心
燃えて狂うように狂うようにステップ
誇れ 狂うように狂うようにステップ

それじゃ ラードに塗した好奇心
揚げて狂うように狂うようにステップ
テテテ ブートを済ませた反骨心
燃えて狂うように狂うようにステップ
誇れ 狂うように狂うようにステップ

もう何も要らんよ
狂うようにステイ

Strawberry Fields

I used to suck on the juice of talent
I had no ego, I was innocent
Morphine seems to be for teenagers, not for adults
Adults are prescribed regular poison

The taste of those days
Runs around my brain and makes me manic
The goosebumps of those days
Seep into me with a chill
Ideal Ideal Ideal Ideal Ideal

Curiosity smeared with lard
Fry it up and go crazy like crazy
Caution scorched in the dirt and gravel
Melt it up and go crazy like crazy step
Be proud to go crazy like crazy step

Connect the cerebrospinal fluid to the stun gun
The filament is getting hot
Drunkards don't seem to have jobs
However, lifetime employment is a lie

A terrible scenario
Running around the world like a monk
When it's time to go, let's go together
Like a protruding nail that gets pounded down
Unprecedented, miscellaneous, little monk, deathly thoughts

Suspicion smeared with lewdness
Throw it away and go crazy like crazy step
Pure-hearted, ashamed and hidden with nudity
Burn it up and go crazy like crazy step
Be proud to go crazy like crazy step

Well, then, curiosity smeared with lard
Fry it up and go crazy like crazy step
Bo-boot! Rebellion after the boot
Burn it up and go crazy like crazy step
Be proud to go crazy like crazy step

I don't need anything anymore
Go crazy and stay