Paroles et traduction sumika - enn

enn

雨の日も 風の日でも
繋いで離さないでよ
しわくちゃな愛
愛しく強いその線

転んでも もう泣かない
叶わなくても もう喚かない
何度躓いて知った
苦難の傾向と対策を

心の声 押し殺し
甘い蜜 背景蟠り
雨にさらされた後
湿度失った胸の奥

子供の頃は
ひび割れる前にもう
貴方が潤してくれたね

雨の日も 風の日でも
繋いで離さないでよ
我儘でも 駄々こねでも
貴方の子でいたいから

「ただいま」の返しがあって
カレーライスが帰りを待って
貴方は優しく言った
「手洗ってうがいをしな」って

僕は食卓に座って
貴方が来るのを待っている
一人の「いただきます」は
味気ないから

何気ないことで悩んで
素っ気ない態度に出して
センサーにかかるのを待って
「大丈夫？」と貴方は言った

「なんでもない」と僕は突っぱね
それだけで胸は潤っていた事に
あの頃僕は
気付けずにいたんだ woah

電話の声で
「大丈夫？」と気遣う
貴方には一生嘘つけないね

雨の日も 風の日でも
包んで離さないでよ
しわくちゃでも 枯れる事ない
美しい花のよう

心が枯れる 事のないよう
水を与え続ける
貴方の手に 貴方の声に
僕は救われているから
いつかは僕の番だな

トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル

トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル
トゥル トゥル トゥルットゥル

トゥットゥル トゥットゥル トゥットゥル トゥル

enn

Amidst the rain and wind,
Hold me tight, never let go.
Our love, wrinkled and weathered,
A beautiful tapestry, strong and true.

Stumbling, I'll shed no more tears,
Dreams unfulfilled, I'll quell my fears.
Trials have taught me to understand,
The ways of hardship, to overcome and withstand.

Silencing my heart's desires,
Sweet nectar, masked by hidden fires.
Drenched by the rain,
My soul's depths parched and drained.

As a child, you were my guide,
Nourishing me before my heart could divide.
Your love, a gentle stream,

Amidst the rain and wind,
Hold me tight, never let go.
Through whims and childish cries,
I long to be your child.

Awaiting your warm embrace,
Curry fills the home, a familiar grace.
Your gentle words, a soothing balm,
"Wash your hands, my dear, and avoid any harm."

I sit at the table, filled with delight,
Awaiting your arrival, my heart taking flight.
Alone, my "itadakimasu" lacks cheer,
Your presence brings joy, dispelling fear.

Trivial matters weigh on my mind,
My curt demeanor, a facade unkind.
Awaiting your sensors to detect my distress,
Your gentle inquiry, a soothing caress.

"I'm fine," I retort, my pride on display,
But your presence alone fills my heart with a ray.
In those moments, I was blind,
Unaware of the solace you provided, kind.

Your voice on the phone, a gentle refrain,
"Are you okay?" you ask, your concern a soft rain.
To you, I can never lie,

Amidst the rain and wind,
Envelop me, never let go.
Wrinkled and weathered, yet never frail,
A beautiful flower, my love shall never fail.

Nurturing my heart, ensuring it will bloom,
With water and love, dispelling gloom.
In your touch, in your voice, I find release,
Your love, my beacon, bringing me peace.
One day, my love, I'll return your care,

Toot toot toot tootle
Toot toot toot tootle
Toot toot toot tootle
Toot toot toot tootle

Toot toot toot tootle
Toot toot toot tootle
Toot toot toot tootle
Toot toot toot tootle

Tootle tootle tootle tootle toot