Paroles et traduction sumika - sara

sara

さらば青い心の少年よ
黒に染まる事すら愛おしい
こんな僕が出来上がってしまったな
どうすればどうすれば
どうすればいいか解らずに１人歩いている

24時間中7万秒ぐらい考えている
缶コーヒーの中
雑誌の片隅
道路標識

君の欠片を
探してみるものの
今夜もまた見つからなくて

さらば青い心の少年よ
黒に染まる事すら愛おしい
こんな僕が出来上がってしまったな
どうすればどうすればどうすれば
良いか分からずに瞼落としてみる

身体が求めれば 心が別の場所に在っても
いいんじゃないかなって思うけど
君が特別なだけね

どんな色でも黒の
絵の具が混じったら
黒が勝ってしまうね
駄目だね

君の欠片を
探してみるものの
夜に朝日探すようね

さらば青い心の少年よ
黒に染まる事すら愛おしい
こんな僕が出来上がってしまったな
どうすればどうすれば
あの頃のように澄み渡るの

魔法かけて
透明にして
もう一度出会えたら
今度は濁らせて駄目にしないのに

儚くて
抜け落ちて
黒でも愛でている
弱いまま
狡いまま
サラになれる勇気のない
黒い絵の具の歌

sara

Farewell, boy with an innocent heart
Even the black that fills me feels so precious
This is who I have become
How, how, how
I walk alone, unable to find the way forward

I think about it for about a million seconds each day
In a can of coffee
In a corner of a magazine
On a street sign

I search for
A piece of you
But again tonight, I can't find it

Farewell, boy with an innocent heart
Even the black that fills me feels so precious
This is who I have become
How, how, what
I close my eyes, still not knowing what's best

Even if my body is willing, but my heart is somewhere else
I think it's okay
But you are special

No matter what color
If black paint is mixed in
Black will prevail
Hopeless

I search for
A piece of you
But it's like looking for sunrise at night

Farewell, boy with an innocent heart
Even the black that fills me feels so precious
This is who I have become
How, how
Can I be as clear as I was back then?

Cast a spell on me
Make me invisible
If I could meet you again
I wouldn't let myself get tainted this time

Fleeting and
Fading away
I still cherish the darkness
Weak and
Cunning
I'm a coward, afraid to become pure
The song of black paint