Paroles et traduction sumika - 絶叫セレナーデ

絶叫セレナーデ

ストップ
止まれって言われても
着火しちゃったら仕舞いだ
夏フレーバー ダンスフィーバー
ブレイクアウト

バーン
派手打って倒れても
夏のせいと海のせい
イッちゃえば酔っちゃえば
スピークアウト

真夏の夜に放って
刹那の感情火花
敗色濃厚
御構い無いぜ
派手に打っていこう

(Oh oh oh oh oh oh oh)
ヘイヘイ乱れ花火になれ
(Oh oh oh oh oh oh oh)
バンバン燃やせ感情を
(Oh oh oh oh oh oh oh)
火を灯せ 火を灯せ
ステップ×ステップ
トロいそんなスピードじゃ
待っていらんねえ

ダンス
踊ろうか夏空に
ターン決め切って
ちゃっかり酔い
飲んじゃえば飛んじゃえば
フリーダム

渚に揺れて揺られて
刹那の感情火花
ライフイズショート
一度きりだぜ
Do it Do it Do it
プライマル

(Oh oh oh oh oh oh oh)
ヘイヘイ乱れ花火になれ
(Oh oh oh oh oh oh oh)
ガンガン鳴らせ衝動を
(Oh oh oh oh oh oh oh)
火を灯せ 火を灯せ
レットイットビーオールライト
理論武装じゃ
やっていらんねえ

波高くうねりを生み
リミットなら追い越して
のうのうとのうのうとじゃ
嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌
Get down get down get down
行こうか

(Oh oh oh oh oh oh oh)
ヘイヘイ皆で花火になれ
(Oh oh oh oh oh oh oh)
バンバン燃やせ感情を
(Oh oh oh oh oh oh oh)
火を灯せ 火を灯せ
ステップ×ステップ
トロいそんなスピードじゃ
待っていらんねえ

待っていたくねえ

Screaming Serenade

Stop
Even if you tell me to
Once it's ignited, there's no turning back
Summer flavor, dance fever
Break out

Burn
Even if I collapse after a big explosion
It's summer's fault, it's the sea's fault
If I get crazy, if I get drunk
Speak out

Let's release it on a midsummer night
The ephemeral spark of emotion
The odds of defeat are high
I don't care
Let's fire away

(Oh oh oh oh oh oh oh)
Hey, hey, become a wildflower
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Burn your emotions away
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Light the fire, light the fire
Step by step
Slow, that speed won't cut it
Let's not wait

Dance
Let's dance under the summer sky
Spin around
Get tipsy
Let's drink, let's fly
Freedom

Swaying and swinging by the beach
The ephemeral spark of emotion
Life is short
This is it
Do it Do it Do it
Primal

(Oh oh oh oh oh oh oh)
Hey, hey, become a wildflower
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Let the impulses ring out
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Light the fire, light the fire
Let it be all right
Arming myself with logic
I don't care

Creating a big wave with its height
If that's the limit, let's go beyond it
Indifferently with a "no, no, no, no, no"
No, no, no, no, no
Get down get down get down
Let's go

(Oh oh oh oh oh oh oh)
Hey, hey, let's all become wildflowers
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Burn your emotions away
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Light the fire, light the fire
Step by step
Slow, that speed won't cut it
Let's not wait

I don't want to wait