Paroles et traduction sumika - 絶叫セレナーデ

絶叫セレナーデ

ストップ
止まれって言われても
着火しちゃったら仕舞いだ
夏フレーバー ダンスフィーバー
ブレイクアウト

バーン
派手打って倒れても
夏のせいと海のせい
イッちゃえば酔っちゃえば
スピークアウト

真夏の夜に放って
刹那の感情火花
敗色濃厚
御構い無いぜ
派手に打っていこう

(Oh oh oh oh oh oh oh)
ヘイヘイ乱れ花火になれ
(Oh oh oh oh oh oh oh)
バンバン燃やせ感情を
(Oh oh oh oh oh oh oh)
火を灯せ 火を灯せ
ステップ×ステップ
トロいそんなスピードじゃ
待っていらんねえ

ダンス
踊ろうか夏空に
ターン決め切って
ちゃっかり酔い
飲んじゃえば飛んじゃえば
フリーダム

渚に揺れて揺られて
刹那の感情火花
ライフイズショート
一度きりだぜ
Do it Do it Do it
プライマル

(Oh oh oh oh oh oh oh)
ヘイヘイ乱れ花火になれ
(Oh oh oh oh oh oh oh)
ガンガン鳴らせ衝動を
(Oh oh oh oh oh oh oh)
火を灯せ 火を灯せ
レットイットビーオールライト
理論武装じゃ
やっていらんねえ

波高くうねりを生み
リミットなら追い越して
のうのうとのうのうとじゃ
嫌だ嫌だ嫌だ嫌だ嫌
Get down get down get down
行こうか

(Oh oh oh oh oh oh oh)
ヘイヘイ皆で花火になれ
(Oh oh oh oh oh oh oh)
バンバン燃やせ感情を
(Oh oh oh oh oh oh oh)
火を灯せ 火を灯せ
ステップ×ステップ
トロいそんなスピードじゃ
待っていらんねえ

待っていたくねえ

Пронзительная серенада

Стоп.
Даже если ты скажешь остановиться,
Если уж зажглась, то гори дотла.
Летний вкус, танцевальная лихорадка,
Прорыв.

Бах!
Даже если упаду, ярко вспыхнув,
Виной тому лето и море.
Если уж закружилась голова, если уж опьянела,
Выскажись.

В разгар летней ночи выпусти наружу
Мгновенные чувства, искры.
Даже если поражение неминуемо,
Мне все равно.
Давай ярко вспыхнем.

(Oh oh oh oh oh oh oh)
Эй, эй, стань безумным фейерверком.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Бах-бах, сожги свои чувства.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Зажги огонь, зажги огонь,
Шаг за шагом.
С такой медленной скоростью
Ждать не хочется.

Танец.
Давай потанцуем под летним небом,
Решительно сделав поворот.
И незаметно опьянев,
Если уж выпила, если уж взлетела,
Свобода.

Покачиваясь на берегу,
Мгновенные чувства, искры.
Жизнь коротка,
Она дается лишь раз.
Сделай это, сделай это, сделай это,
Первобытно.

(Oh oh oh oh oh oh oh)
Эй, эй, стань безумным фейерверком.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Громко озвучь свои порывы.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Зажги огонь, зажги огонь,
Пусть все будет хорошо.
Теоретические рассуждения
Здесь не нужны.

Волна высоко поднимается, создавая рябь,
Пределы нужно преодолевать.
Беззаботно, беспечно
Не хочу, не хочу, не хочу, не хочу, не хочу.
Давай, давай, давай,
Пойдем.

(Oh oh oh oh oh oh oh)
Эй, эй, все вместе станем фейерверком.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Бах-бах, сожги свои чувства.
(Oh oh oh oh oh oh oh)
Зажги огонь, зажги огонь,
Шаг за шагом.
С такой медленной скоростью
Ждать не хочется.

Ждать не хочется.