ふっかつのじゅもん - sumika traduction en russe

ふっかつのじゅもん

毒喰らってしまっても 堪えて
光差す方 手の鳴る方へ
矢が刺さってしまっても 堪えて
強引にだって 進んでいく

錆びた剣ならあるのさ
ずいぶん前に携えた
オギャーって生まれた時には
もっと光っていたっけな
勇者候補の皆様は
ずいぶん前に消え去った
世界はモンスターだらけ
一人ぼっちでやりあってる

逃げる事も多くなって鞘の中
いつの間にか錆びついていたりして
毒喰らってしまっても 堪えて
光差す方 手の鳴る方へ
矢が刺さって倒れてもいつかは
会心の一撃見舞う

ヘイヘイ
倒せよモンスター
ふっかつのじゅもんを唱えるよ
それでアイヤイヤイヤイ
猿になって 錆びた剣
振り回していくんだ
ヘイヘイ
倒せよモンスター
ふっかつのじゅもんを唱えるよ
それでアイヤイヤイヤイ
猿になって
会心の一撃見舞う

ダウン ロー
スリーピーと重なり
瞼もついに落ち切った
ダウン 綺麗な花に見とれ
無残に綺麗に騙された
起きた時にはお金や
身ぐるみ全部なくなって
ゴミと見なされた
剣だけが
横たわっているよ

勇者だけではない
世界の中で
未だ仲間には
出会えずにいるけど
毒喰らってしまっても堪えて
光差すほう 手の鳴る方へ
錆びた武器が
唯一の装備でも
ドラゴンにだって挑んでく

ヘイヘイ
倒せよモンスター
ふっかつのじゅもんを唱えるよ
それでアイヤイヤイヤイ
猿になって 錆びた剣
振り回していくんだ
ヘイヘイ
倒せよモンスター
ふっかつのじゅもんを唱えるよ
それでアイヤイヤイヤイ
サルになって
一心不乱進んでく

満身創痍勇者はそれでも
光差す方 手の鳴る方へ
心のままに自分騙さずに
信じる道へ高鳴る方へ
光差す方角には 賢者や
魔法使いや戦士やシーフ
いばらの道の先 手を叩き
暴れるのを 待ってるんだぜ

ヘイヘイ ヘイヘイ
倒せよモンスター
ふっかつのじゅもんを唱えるよ
それでアイヤイヤイヤイ
サルになって
仲間と共に 暴れてやろうぜ
ヘイヘイ 今日も明日も
信じた光を目指していく
それでアイヤイヤイヤイ
サルになって
会心の一撃見舞う
錆びた剣が光り出した

Заклинание воскрешения

Даже если отравлен ядом, терплю,
К свету иду, туда, где слышен шум.
Даже если пронзен стрелой, терплю,
Напролом, милая, я продвигаюсь.

Ржавый меч у меня есть,
Давно уж его ношу.
Когда родился я с криком "Агу",
Он ярче, наверное, сиял, не так ли?
Кандидаты в герои все,
Давно уж исчезли, как дым.
Мир монстрами кишит,
Один сражаюсь я с ними.

Всё чаще бегу, и в ножнах меч мой,
Незаметно заржавел он совсем.
Даже если отравлен ядом, терплю,
К свету иду, туда, где слышен шум.
Даже если стрелой сражен, упаду,
Когда-нибудь нанесу решающий удар.

Эй, эй!
Победи монстров!
Заклинание воскрешения произнесу,
И тогда ай-яй-яй-яй!
Обезьяной стану, ржавым мечом
Размахивать буду.
Эй, эй!
Победи монстров!
Заклинание воскрешения произнесу,
И тогда ай-яй-яй-яй!
Обезьяной стану,
Решающий удар нанесу.

Вниз, ниже,
Сон окутал меня,
Веки мои сомкнулись.
Вниз, любуясь красивым цветком,
Жестоко и красиво обманут был.
Проснулся, а денег нет,
Всё отобрали у меня,
Мусором сочли меня,
Только меч
Рядом лежит.

Не только герой,
В этом мире,
Всё ещё друзей
Не нашел я.
Даже если отравлен ядом, терплю,
К свету иду, туда, где слышен шум.
Ржавое оружие
Единственное мое снаряжение,
Даже с драконом сражусь я.

Эй, эй!
Победи монстров!
Заклинание воскрешения произнесу,
И тогда ай-яй-яй-яй!
Обезьяной стану, ржавым мечом
Размахивать буду.
Эй, эй!
Победи монстров!
Заклинание воскрешения произнесу,
И тогда ай-яй-яй-яй!
Обезьяной стану,
Неистово вперед пойду.

Израненный герой всё равно
К свету иду, туда, где слышен шум.
Сердцу своему не изменяя,
По пути веры, туда, где сердце бьется.
Там, где свет, мудрец и
Маг, воин и вор,
В конце тернистого пути, хлопая в ладоши,
Ждут, когда я начну буйствовать.

Эй, эй! Эй, эй!
Победи монстров!
Заклинание воскрешения произнесу,
И тогда ай-яй-яй-яй!
Обезьяной стану,
С друзьями вместе будем буйствовать.
Эй, эй! Сегодня и завтра
К желанному свету стремиться буду.
И тогда ай-яй-яй-яй!
Обезьяной стану,
Решающий удар нанесу.
Ржавый меч мой засиял.