Paroles et traduction sumika - アイデンティティ

アイデンティティ

タントンと響いた左と右の足は
早くもない特別じゃない
｢金にならなそうね｣
｢無駄な足掻きはやめな｣
みんな言った
仰る意味は解るけど
走れば走る程に傷ついて
負け 罵声も増えていって
でも僕は僕で在りたいから
やめたくない

未だに yeah, yeah どうかしているよ
何言われたって
止まれずに yeah, yeah 走り出している
足踏み鳴らして

未だに yeah, yeah どうかしている
やめやめと言ったって
止まれずに yeah, yeah どうかしてる
足踏み鳴らして あぁ
進め 逃亡者と言われようとも あぁ
進め この足音を信じ抜け

タントンと響いた
足音は遠くから
間近に近付いてきた
｢なんだまた敵か｣
そう思って見てみれば
その人は微笑んでいたんだよ

気付けば足鳴らし笑い合って
傷跡を讃え合って
踏み鳴らした足並みは揃っていた

未だに yeah, yeah どうかしているよ
何言われたって
止まれずに yeah, yeah 走り出している
足踏み鳴らして

未だに yeah, yeah どうかしている
些細な希望だって
嬉しくて yeah, yeah かけがえなく
また走り出して あぁ
進め 誰に強制されるでもなく あぁ
足並みを揃える喜びを今知って

足鳴らして あと一歩
足並み揃えたら もう一歩
踏み鳴らして あと一歩
足並み揃えたら もう一歩
一歩 その一歩
先に進んだら
もっと愛せるから

未だに yeah, yeah どうかしているよ
何言われたって
止まれずに yeah, yeah 走り出している
足踏み鳴らして
未だに yeah, yeah どうかしている
もうどうでもよくなって
仲間と言える
人と未来で笑い合えりゃ良い
人は忘れながら生きてゆくよ
だから 忘れないように歌にして
足鳴らして あと一歩
足並み揃えたら もう一歩

Identity

The left and right feet that resounded with a "thud, thud" were
Not fast nor special
"It's not worth the money,"
"Stop your futile struggle,"
Everyone said.
I understand what you mean,
But the more I run, the more I get hurt,
And the number of losses and insults only increases.
But I want to be myself,
I don't want to give up.

Even now, yeah, yeah, I'm crazy,
No matter what you say,
I can't stop, yeah, yeah, I'm running,
Making my feet stomp.

Even now, yeah, yeah, I'm crazy,
Even if you tell me to stop,
I can't stop, yeah, yeah, I'm crazy,
Stomping my feet, oh.
Go ahead, call me a fugitive, oh.
Go ahead, believe in the sound of my feet.

The sound of my feet thudding
Came from afar
And drew near.
"Oh no, another enemy?"
I thought, and when I looked,
That person was smiling.

Before I knew it, we were laughing together,
Praising our wounds,
The rhythm of our stomping feet was in sync.

Even now, yeah, yeah, I'm crazy,
No matter what you say,
I can't stop, yeah, yeah, I'm running,
Making my feet stomp.

Even now, yeah, yeah, I'm crazy,
Even the smallest hope,
Is so precious and irreplaceable, yeah, yeah,
I'll start running again, oh.
Go ahead, not because anyone forces me to, oh.
Now I know the joy of walking in step.

Stomp your feet, one more step,
When our steps are in sync, one more step,
Stomp your feet, one more step,
When our steps are in sync, one more step,
One step, just that one step,
If we take that step,
We can love more.

Even now, yeah, yeah, I'm crazy,
No matter what you say,
I can't stop, yeah, yeah, I'm running,
Making my feet stomp.
Even now, yeah, yeah, I'm crazy,
I don't care anymore.
I can call them friends,
As long as I can laugh with them in the future.
People forget as they live.
That's why I'm singing so I won't forget,
Stomp your feet, one more step,
When our steps are in sync, one more step.