Paroles et traduction sumika - アルル

アルル

ゆらゆら夢の中で
届きそうな光の欠片
掴もうとして目が覚めて
眠い目で見上げた低い空

なにより大事なもの
笑われた 昨日の記憶
そういう場所で負けるもんかと
今日もまた意地を張っていく

足早に動く現実に
焦りも不安もそりゃあるけど
無力と微力の違い お守りにして
笑われていても気にしないよ

おはよう また
今日から信じて歩くからいいよ
靴紐結んだ両手を
信じたら雑音は消えるよ

これから また
馬鹿だなって言われても気にしないよ
寝て起きて繰り返し毎日
目掛けていくよ
今日は今日の光

ただただ歩いていた
道のりにも意味があった
路地裏の犬 誰かの花
ベランダの洗濯物

彷徨って儚く飛ばされ
困る人が確かにいること
想像したのなら容易く分かるから
笑う側にはいたくないな
ないな

比べだしたらさ
キリなく凹むよ
弱く儚く 揺れている
光でも育てていく

おはよう また
今日から信じて歩くからいいよ
描いた理想のペースと違くても
ドヤ顔で風切ろう

未来はまだ
まだまだまだまだ
分かりやしないよ
寝て起きて繰り返し毎日
目掛けていくよ
今日は今日の
明日は明日の
僕の光
灯した光

Arles

In a swaying dream
A fragment of light within reach
I reach out to grasp it and awaken
To a dreary sky I gaze up at with sleepy eyes

The most important thing
A memory of yesterday that I was laughed at
I refuse to lose in such a place
Today again, I will stubbornly press on

In the bustling reality that unfolds before me
There's anxiety and uncertainty, of course
But I hold the difference between powerlessness and weakness as a charm
Even if I'm laughed at, I won't mind

Good morning, again
From today, I will believe and walk, so it's okay
I lace the shoes on my feet
If I believe, the noise will fade away

From now on, again
Even if I'm called an idiot, I won't mind
I'll go to sleep, wake up, and repeat each day
I'll aim for it
Today is today's light

I just kept walking
There was meaning in the journey
The stray dog in the alleyway, the flowers of someone
The laundry on the balcony

Wandering and evanescently blown away
There are people who are truly troubled
If you imagine it, you can easily understand
I don't want to be on the laughing side
No, I don't

If you start comparing yourself
You'll get depressed without end
Weak and fragile, I waver
But I will nurture even a flicker of light

Good morning, again
From today, I will believe and walk, so it's okay
Even if the pace I envision isn't perfect
I'll swagger and cut through the wind

The future is yet to come
It's still far, far away
I don't understand it yet
I'll go to sleep, wake up, and repeat each day
I'll aim for it
Today is today's
Tomorrow is tomorrow's
My light
The light I've ignited