Paroles et traduction sumika - エンドロール - From THE FIRST TAKE

エンドロール - From THE FIRST TAKE

さよならしなきゃなと言葉にして
君の頬を流れていく雫を見ていた
さよならしなきゃなと言葉にした
僕の言葉はきっと君を困らせた

君の瞳に溜まる雫たち
ほろほろと流れた
数秒昔の笑顔の残像
重なり合い滲んだ

夜風が吹いて 合鍵が揺れて
朝眺めた景色も色を変えて
君を包んで 僕を包んで あぁ

さよならしなきゃなと言葉にして
君の頬を流れていく雫を見ていた
さよならしなきゃなと言葉にして
曖昧な未来予報に別れを告げた
愛している 愛している 愛している
僕は一生 君と生きていたい

3年5ヶ月 晴れも雨もあったな
君は傍に居て
人生という名の 長いロードムービーの
ヒロインで居て

月曜日はゴミ出そう
火曜から残業でも
水曜は家でディナーを
木曜日雨だって
金曜の夜 映画はどう？
土曜日でも働く日も
日曜日にはデートしよう
苦楽ある毎日も毎秒も彩られていく

さよならしなきゃなと言葉にして
君の頬を流れていく雫綺麗で
さよならしなきゃなと言葉にして
首を縦に振る君の左手取って
愛している 愛している 愛している
僕は一生 君のそばで
愛していく 愛していく 愛していく
僕は一生 君と生きていたい

今までの僕らにさよなら告げ
世界一綺麗な涙に誓いました

Эндролл - From THE FIRST TAKE

Мне пришлось сказать "прощай"
Я смотрел, как слезы текут по твоей щеке
Мне пришлось сказать "прощай"
Мои слова, должно быть, огорчили тебя

Слезы, скопившиеся в твоих глазах
Тихонько покатились вниз
Остаточное изображение твоей улыбки несколькими секундами ранее
Наложилось и расплылось

Ночной ветер подул, запасной ключ звякнул
Пейзаж, который мы любовались утром, изменил свой цвет
Обнимая тебя, обнимая меня, ах

Мне пришлось сказать "прощай"
Я смотрел, как слезы текут по твоей щеке
Мне пришлось сказать "прощай"
Мы попрощались с туманным прогнозом на будущее
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Я хочу прожить с тобой всю жизнь

3 года и 5 месяцев, были и солнце, и дождь
Ты была рядом
В длинном роуд-муви под названием "жизнь"
Ты была моей героиней

В понедельник вынесем мусор
Со вторника, возможно, буду задерживаться на работе
В среду поужинаем дома
В четверг, говорят, будет дождь
В пятницу вечером как насчет кино?
Бывает, что и по субботам работаю
В воскресенье пойдем на свидание
Каждый день, каждая секунда, полные радостей и горестей, наполнялись красками

Мне пришлось сказать "прощай"
Слезы, текущие по твоей щеке, такие красивые
Мне пришлось сказать "прощай"
Взял твою левую руку, когда ты кивнула
Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя
Я всегда буду рядом с тобой
Буду любить тебя, любить тебя, любить тебя
Я хочу прожить с тобой всю жизнь

Мы попрощались с нашим прошлым
Я поклялся самыми красивыми в мире слезами