Paroles et traduction sumika - エンドロール

エンドロール

さよならしなきゃなと言葉にして
君の頬を流れていく雫を見ていた
さよならしなきゃなと言葉にした
僕の言葉はきっと君を困らせた

君の瞳に溜まる雫たち
ほろほろと流れた
数秒昔の笑顔の残像
重なり合い滲んだ

夜風が吹いて
合鍵が揺れて
朝眺めた景色も色を変えて
君を包んで
僕を包んで

さよならしなきゃなと言葉にして
君の頬を流れていく雫を見ていた
さよならしなきゃなと言葉にして
曖昧な未来予報に別れを告げた
愛している愛している愛している
僕は一生君と生きていたい

3年5ヶ月
晴れも雨もあったな
君は傍に居て
人生という名の
長いロードムービーの
ヒロインで居て

月曜日はゴミ出そう
火曜から残業でも
水曜は家でディナーを
木曜日雨だって
金曜の夜 映画はどう？
土曜日でも働く日も
日曜日にはデートしよう
苦楽ある毎日も毎秒も彩られていく

さよならしなきゃなと言葉にして
君の頬を流れていく雫綺麗で
さよならしなきゃなと言葉にして
首を縦に振る君の左手取って
愛している愛している愛している
僕は一生君のそばで
愛していく愛していく愛していく
僕は一生君と生きていたい

今までの僕らにさよなら告げ
世界一綺麗な涙に誓いました

End Roll (Credits)

Farewell is what I must now say
Watching the tear roll down your cheek
Farewell is what I must now say
My words must have troubled you

Tears gather in your eyes
Falling one by one
A lingering image of your smile from moments ago
Overlaps and blurs

The night wind blows
The spare key sways
The morning view has changed color
Surrounding you
Surrounding me

Farewell is what I must now say
Watching the tear roll down your cheek
Farewell is what I must now say
Saying goodbye to an uncertain future forecast
I love you, I love you, I love you
I want to live my life with you forever

Three years and five months
We've seen sun and rain
You were there by my side
A heroine in the grand
Road movie called life
Playing the leading role

Take out the trash on Monday
Work overtime on Tuesday
Dinner at home on Wednesday
Rain on Thursday
Movie night on Friday?
Even with work on Saturday
Let's go on a date on Sunday
Every day and every second filled with joy and sorrow

Farewell is what I must now say
Watching the beautiful tears roll down your cheek
Farewell is what I must now say
I take your left hand as you nod
I love you, I love you, I love you
I will forever stay by your side
I will forever cherish you, I will forever love you
I want to live my life with you forever

Bidding farewell to the past
I swore an oath on the most beautiful tears in the world