ゴーストライター - sumika traduction en allemand

ゴーストライター

薬で保つような
笑顔ならもう作らなきゃいい

大人らしいあなたを
見上げるように
覗いています

暗い暗い暗い
海の中であなたはもがいて
暗い暗い暗い
闇の中で疼いて

笑わせて
眠らせて
包ませて
愛させて
満たされた
あなたがいいのに
まやかし
出来ないまま

幼さと我儘
擦らせて燃やして
暗い海の中
照らすような
光になって
その瞳に移せたら

笑わせて
眠らせて
愛させて
子にさせて
満たされた
あなたがいいから
あやかし
まやかし
ぼやけた光を振って

出会いたい
出会いたい
頼りない
光の始まる場所
よければ
辿って来て

いつの日にか私にもその痛みを教えて

Geisterschreiber

Ein Lächeln, das du nur mit Medizin aufrechterhältst,
brauchst du nicht mehr zu machen.

Wie du versuchst, erwachsen zu wirken,
sehe ich zu dir auf,
blicke zu dir empor.

Im dunklen, dunklen, dunklen
Meer kämpfst du,
in der dunklen, dunklen, dunklen
Finsternis leidest du.

Lass mich dich zum Lachen bringen,
dich in den Schlaf wiegen,
dich umhüllen,
dich lieben.
Ich wünschte, du wärst erfüllt,
doch diese Täuschung
gelingt mir nicht,
kann es nicht erzwingen.

Kindlichkeit und Eigensinn
aneinander reiben und verbrennen,
um im dunklen Meer
zu einem Licht zu werden,
das leuchtet.
Wenn ich es nur in deinen Augen spiegeln könnte.

Lass mich dich zum Lachen bringen,
dich in den Schlaf wiegen,
dich lieben,
dich wie ein Kind behüten.
Weil ich will, dass du erfüllt bist,
deshalb schwenke ich
dieses Trugbild,
diese Täuschung,
dieses verschwommene Licht.

Ich will dich treffen,
ich will dich treffen,
dort, wo dieses unsichere,
schwache Licht beginnt.
Wenn du magst,
folge ihm und komm zu mir.

Eines Tages, lehre auch mich diesen deinen Schmerz.