Paroles et traduction sumika - ソーダ

けむくじゃらが風鈴の音を聞いて
気持ちよさそうに眠ってる
その横で僕もまた寝そべって
渇いた喉鳴らしてる

二人と一匹のストーリーには
岩井俊二作品ぐらいの彩りは無く
開始１年で見るも無残に気が抜けちゃって

夏の魔法みたいに弾けて消えた
君の残骸は寝そべっている
そこのけむくじゃら

ソーダ 泣いちゃいそうだ
君を思い出せばしずくが飛び散りそうだ
ソーダ あの日の思いが
シュワシュワ音を立て空虚な音で響いたよ
ソーダ
シュワシュワっと不健康な音で

二人と一匹のストーリーには
取り立ててトピックスもなく
派手な喧嘩もすることもなく
お金や浮気でも揉めず ye-ye-yeah

今になって思い出せば
なんでちゃんとぶつからなかったんだろう?
って心痛めつける日もあるが
その痛みすらガスのよう

ふわって世界に馴染む 色もついてない
僕達が吐き出したガスは無色透明だった

ソーダ 泣いちゃいそうだ
君を思い出せるヒントもみつからないんだ
スロウダウン あの日の思いが
シュワシュワ音を立て空虚な音で響いたよ

吐き出すモノすらない
僕ら最早ただの砂糖水に成り下がって
そんなの美味しいわけもなく

どうせなら色ついて匂いもして
もう迷惑だなって時々そのシミみたいなものを
見返して僕は何度思い出して
君を嫌いになって
嫌いになって 嫌いになって
ってもう なれるわけもないけど

ソーダ 僕らのストーリー
色もなければ匂いもしなかったストーリー
ソーダ どうせならそうだ
けむくじゃら担いで
もう一回だけ 弾けるソーダ

ソーダ 僕の思いは
色味がある甘ったるくて
醜いソーダ
ソーダ 君への思いが
ガスが口から出るアレに
似てるよソーダ
そうだ
気が抜ける前に僕は行くよ

けむくじゃらを担ぐ僕は
君の家の前に辿り着き
乾いていた喉を潤すように
今、ベルを鳴らした

я услышал звон колокольчиков.
ты спишь спокойно.
я снова лег рядом с ней.
меня мучает жажда.

в истории о двух людях и одном человеке.
нет такого цвета, как у Иваи Сюндзи.
даже если бы я увидел это через 1 год, я бы с треском сошел с ума

оно заиграло, как летнее волшебство, и исчезло.
твои обломки лежат.
вон тот ублюдок.

содовая. я сейчас заплачу.
когда я думаю о тебе, это как всплеск воды.
сода, мои мысли в тот день...
это звучало как дерзкий звук, это звучало как пустой звук.
сода.
это нездоровый звук.

в истории о двух людях и одном человеке.
нет темы, нет темы, нет темы, нет темы, нет темы, нет темы, нет темы, нет темы, нет темы.
никаких показных драк.
да-да-да, без проблем с деньгами или мошенничеством.

если я сейчас вспомню ...
почему ты не ударил как следует?
бывают дни, когда мне больно.
даже эта боль подобна газу.

у нее даже нет мягкого и знакомого миру цвета.
газ, который мы выдыхали, был прозрачным и бесцветным.

содовая. я сейчас заплачу.
я не могу найти даже намека на то, что помню тебя.
замедлиться.
это звучало как дерзкий звук, это звучало как пустой звук.

мне даже нечего выплюнуть.
мы уже превратились в сахарную воду.
это не вкусно.

во всяком случае, она цветная и пахнет.
это уже раздражает,и иногда это похоже на то пятно.
оглядываясь назад, я вспоминал, сколько раз ...
я ненавижу тебя.
я ненавижу тебя.
я не могу стать кем-то еще.

содовая-наша история.
ни цвета, ни запаха.
во всяком случае, содовая.
носи его с собой.
я могу сыграть только еще одну газировку.

сода.
у нее есть цвет, она сладкая, она сладкая, она сладкая, она сладкая, она сладкая.
Гадкая Содовая
мои чувства к содакуну...
изо рта вырывается газ.
похоже на газировку.
верно.
я уйду, пока не сошел с ума.

я тот, кто несет медведя.
я подъехал к твоему дому.
чтобы смочить пересохшее горло.
я только что позвонил.