Paroles et traduction sumika - ファンファーレ - From THE FIRST TAKE

ファンファーレ - From THE FIRST TAKE

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Hikaru asa mo
Ame mo niji mo
Ima kara subete mukae ni yuku yo

Kurai kurai kurai heya wo tsukutte
Me wo fusageba kizukanai
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU
Kokoro wa itamanai

Mabushii mabushii hikari saegiru
KAATEN hiraku no wa
Hoka naranu boku da
Furueta boku no te da

Shiranakerya yoi koto da to
Nigeru no wa mou yame
Miniku sa mo fugaina sa mo
Terashite
Nomihoshitara
Atarashii jibun darou

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou
Kizu no umi mo nayamu mori mo
Itowanai
Doku wo nonde sa

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima matataki wo kurikaesu no sa

Ame furasu kumo wo nozokeba
Me wo utsu wa itami
Nukarumu ashimoto
Ojike tsuitara
Nigedashitara
Hirundara
Utsumuitara
Shikou no isshun no
Niji wo nogasu'n da

Ah
Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou
Kizu no umi mo nayamu mori mo
Itowanai
Doku wo nonde

Saa
Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima mabataki wo kurikaeshite
Nando demo mukae ni yuku yo

Fanfare - From THE FIRST TAKE

Through the night
Beyond the darkness
Let's go meet them

The radiant morning
The rain and the rainbow
From now on, I'll face it all

In a dark, dark, dark room
I can't see it if I close my eyes
TICK TOCK TICK TOCK
My heart doesn't hurt

Blocking out the bright, bright light
Opening the CURTAIN
It's none other than me
My trembling hands

I was told ignorance is bliss
No more running away
Ugly or shameful
Let it shine
If I drink it all
I'll be a new me

Through the night
Beyond the darkness
Let's go meet them
The sea of wounds, the troubled forest
I won't shy away
I'll drink the poison

Through the night
Beyond the darkness
Let's go meet them

I won't turn away from the radiant morning
I'll continue to blink now

If I look away from the rain clouds
The pain will strike my eyes
My feet sink in the mud
If I get scared and run
If I give up
If I swallow it
If I hang my head
In a moment of doubt
Don't let the rainbow slip away

Ah
Through the night
Beyond the darkness
Let's go meet them
The sea of wounds, the troubled forest
I won't shy away
I'll drink the poison

Come on
Through the night
Beyond the darkness
Let's go meet them

I won't turn away from the radiant morning
I'll keep blinking now
I'll face it all over and over again