Paroles et traduction sumika - ファンファーレ - From THE FIRST TAKE

ファンファーレ - From THE FIRST TAKE

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Hikaru asa mo
Ame mo niji mo
Ima kara subete mukae ni yuku yo

Kurai kurai kurai heya wo tsukutte
Me wo fusageba kizukanai
CHIKU CHIKU CHIKU CHIKU
Kokoro wa itamanai

Mabushii mabushii hikari saegiru
KAATEN hiraku no wa
Hoka naranu boku da
Furueta boku no te da

Shiranakerya yoi koto da to
Nigeru no wa mou yame
Miniku sa mo fugaina sa mo
Terashite
Nomihoshitara
Atarashii jibun darou

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou
Kizu no umi mo nayamu mori mo
Itowanai
Doku wo nonde sa

Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima matataki wo kurikaesu no sa

Ame furasu kumo wo nozokeba
Me wo utsu wa itami
Nukarumu ashimoto
Ojike tsuitara
Nigedashitara
Hirundara
Utsumuitara
Shikou no isshun no
Niji wo nogasu'n da

Ah
Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou
Kizu no umi mo nayamu mori mo
Itowanai
Doku wo nonde

Saa
Yoru wo koete
Yami wo nukete
Mukae ni yukou

Hikaru asa ni me somukezu ni
Ima mabataki wo kurikaeshite
Nando demo mukae ni yuku yo

Фанфары - From THE FIRST TAKE

Сквозь ночь пройдя,
Мрак позади,
К тебе навстречу я иду.

Светлое утро,
Дождь и радуга,
Все это я приму, иду к тебе, любимая.

Создам темную, темную, темную комнату,
Закрою глаза, и ничего не замечу.
Тик-так, тик-так, тик-так, тик-так,
Сердце не болит.

Ослепительный, ослепительный свет заслоню,
Занавес открываю я,
Никто иной, как я,
Мои дрожащие руки.

Можно было бы и не знать,
Бежать я больше не буду.
Ненависть и слабость,
Освещу,
Впитаю в себя,
И стану новым собой.

Сквозь ночь пройдя,
Мрак позади,
К тебе навстречу я иду.
Море ран и лес печали,
Не страшусь,
Выпью яд до дна.

Сквозь ночь пройдя,
Мрак позади,
К тебе навстречу я иду.

Не отводя взгляда от светлого утра,
Сейчас я моргаю снова и снова.

Глядя на облака, несущие дождь,
Вижу боль,
Ноги становятся ватными,
Если споткнусь,
Убегу,
Спрячусь,
Замкнусь в себе,
В одно мгновение,
Радуга исчезнет.

Ах,
Сквозь ночь пройдя,
Мрак позади,
К тебе навстречу я иду.
Море ран и лес печали,
Не страшусь,
Выпью яд.

Ну же,
Сквозь ночь пройдя,
Мрак позади,
К тебе навстречу я иду.

Не отводя взгляда от светлого утра,
Сейчас я моргаю снова и снова,
Сколько бы раз ни потребовалось, я приду к тебе, любимая.