Paroles et traduction sumika - マイリッチサマーブルース

マイリッチサマーブルース

イマジネーション コミュニケーション
茹だるような暑さでヒートした
キャリブレーション いざバケーション
帰宅して始まるレッツサマータイム

鍵をかけて 部屋締め切り
コーラとお菓子を広げてさ
パーティナイト
一人きりでも始められるよ リッチマインド

マイルームは
シアターさ、ゲームセンター
ネットカフェテリア
思い思いの夏をそれぞれ楽しめばいい

邪魔はいない
決まりない
明日もない ならばそう
僕のルールで好き放題に作っていって

マイサマーブルースでも ハッピーなルール
僕だけの夏がここにはある
マイサマーブルースでも ハッピーなルール
僕だけの時間がここにはある

マイサマーブルースでも ハッピーなルール
僕だけの夏がここにはある
マイサマーブルースでも ハッピーなルール
世界一リッチな時間がある
夏の魔物を退治して
始めようマイリッチサマー

サティスファクション 夏のファンクション
幸福は他人に計れない
邪魔省いて 獲得したい
始めたいのさリッチマインド

マイルームはシェルターさ
不安フレーバーは通さない
難攻不落の城をそれぞれ築いたらいい

敵はいない 気がかりない
明日もない ならばそう
僕のルールでハッピーを作っていって

マイサマーブルースでも ハッピーなルール
僕だけの夏がここにはある
マイサマーブルースでも ハッピーなルール
僕だけの時間がここにはある

マイサマーブルースでも 壮快なルール
概念は僕が好きに描く
マイサマーブルースでも 壮快なルール
「好き」だけに満ちた時間がある
夏の魔物を横目にチラリ
マイリッチサマー

「透き通る海と潮風
海岸線を走らせる
車の助手席ではしゃぐ君
夏の解放感に甘えて
君の手を握り愛の話」
なんて魔物に襲われる事もあるけれど

マイサマーブルースでも ハッピーなルール
僕だけの夏がここにはある
マイサマーブルースでも ハッピーなルール
僕だけの時間がここにはある

マイサマーブルースでも ハッピーなルール
僕だけの夏がここにはある
マイサマーブルースでも ハッピーなルール
世界一リッチな時間がある
夏の魔物を退治して
始めようマイリッチサマー
ねえ 僕の「好き」だけを配置して
始めようマイリッチサマー

Let's go!

My Rich Summer Blues

Imagination Communication
Heat up in the scorching heat
Calibration It's time for vacation
Let's summertime begin upon returning home

Lock the door, seal the room
Spread out cola and snacks
Party night
I can start all by myself Rich mind

My room is
Theater, game center
Internet cafeteria
Each enjoying their own summer is fine

There's no disturbance
No rules
No tomorrow Then so
Following my rules, let's create freely

My summer blues but happy rules
My own summer is right here
My summer blues but happy rules
My own time is right here

My summer blues but happy rules
My own summer is right here
My summer blues but happy rules
The richest time in the world
Exterminate summer demons
Begin my rich summer

Satisfaction Summer function
Happiness can't be measured by others
Omit disturbances, I want to obtain it
I want to start a rich mind

My room is a shelter
Flavors of anxiety shall not pass
Once we each build an impregnable castle

No enemies, no concerns
No tomorrow Then so
Let's make happiness by my rules

My summer blues but happy rules
My own summer is right here
My summer blues but happy rules
My own time is right here

My summer blues but happy rules
I draw concepts as I like
My summer blues but happy rules
Time filled with only "likes"
Out of the corner of my eye, at summer demons
My rich summer

Transparent sea and sea breeze
Running along the coastline
You frolicking in the passenger seat
Indulging in summer's liberation
Holding your hand and talking about love
Such demons sometimes attack

My summer blues but happy rules
My own summer is right here
My summer blues but happy rules
My own time is right here

My summer blues but happy rules
My own summer is right here
My summer blues but happy rules
The richest time in the world
Exterminate summer demons
Begin my rich summer
Hey, arrange only my "likes"
Begin my rich summer

Let's go!