Paroles et traduction sumika - リグレット

リグレット

君の音を聴かせてよ
それだけでいいんだよ
はぐれた心を繋いでよ

君の音を聴かせてよ
涙滲んだ水色の音は
聴きたくないから

誰もが羨むような
容姿でもない

だけど僕は
ニットからはみ出ている

前髪を見ていれば
幸せで

ご飯にソースかけて
食べたり

靴下いつも
ちぐはぐを選んだ

いつも通りの光景
頭に浮かべては

あれもこれも
それもどれも
欲しがっていたけど

君の音を聴かせてよ
それだけでいいんだよ
はぐれた心を繋いでよ

君の音を聴かせてよ
耳を離れない
優しいその音が
恋しく残った

あれが最後の
響きだったんだ
水色に響いた涙声

僕が好きな
響きじゃないから

せめて最後にもう一度
あの頃に戻って

君の音を聴かせてよ
それだけでいいんだよ
はぐれた心を繋いでよ

君の音を聴かせてよ
僕が好きだった
あの頃の音を
いまも愛してる

僕も今日も同じだよ
変われずにいるんだよ
愛しい響きに揺らいでいる
もう一度聴かせてよ

緑色の僕が好きな
君の声を聞かせて

響いているのさ

女々しくも同じだよ
その声を求めてしまうよ

Regret

Let me hear your sound
That's all I need
Connect our lost hearts

Let me hear your sound
The sound of water-colored tears
I don't want to hear it

Not the kind of appearance
That everyone envies

But I am
My bangs are sticking out from my knit cap

Just looking at my bangs makes me
Happy

I put sauce on rice
I eat it

My socks are always
Mismatched

The usual scene
Imagining it in my head

This, that
Everything
I wished for it, but

Let me hear your sound
That's all I need
Connect our lost hearts

Let me hear your sound
It won't leave my ear
That gentle sound
It remains and I miss it

That was the last
Sound of you
The sound of tears resonating with a water-color

I like
The way it sounds is off

One more time at the end
I'll go back to those days

Let me hear your sound
That's all I need
Connect our lost hearts

Let me hear your sound
I love
The way it used to sound back then
And I still do

I'm still the same today
I'm stuck and can't change
I'm swaying to the sound that I love
Let me hear it once more

My green favorite
Make me hear your voice

It's resonating

I'm being a sissy and it's the same as always
I'm craving for that voice