Paroles et traduction sumika - 明日晴れるさ

今から僕が歌うこの歌は
世界を救うようなスケールではなくて
現在目の前で戦うあなたの
幸せをただ願う歌だ

社会の中で足踏ん張って
不満抱えて涙堪えて
それでも前を睨むあなたの
震えた黒目僕は好きだよ

泣いたっていいよ
叫んでもいいよ
たまには力を抜きなよ
悲しい程に止まない雨も
明日は素敵な虹に変わるさ

明日晴れるさ
保証なんてないけど
信じてくれないか
明日晴れるさ
上手く泣けるようにさ
僕の歌でごまかしていいから

明日晴れるさ
傘は持っていないから
代わりにこの歌を
雨に濡れた君
そこから立つ気が虹を架けるんだ

明日晴れるさ
保証なんてないけど
信じてみないか
明日晴れるさ
僕は信じているよ
あなたの虹はきっと綺麗だよ

明日晴れるさ

эту песню Я буду петь с этого момента.
не в таких масштабах, чтобы спасти мир.
теперь ты сражаешься на своих глазах.
это просто песня, чтобы пожелать счастья.

в обществе
я не доволен этим, я не доволен этим.
несмотря на это, ты смотришь вперед.
дрожь, черные глаза-мне это нравится.

ты можешь плакать.
ты можешь кричать.
иногда тебе нужно убраться с дороги.
дождь, который не прекращается, как бы печально это ни было.
завтрашний день превратится в чудесную радугу.

завтра будет солнечно.
нет никаких гарантий.
ты можешь мне поверить?
завтра будет солнечно.
чтобы я могла плакать.
ты можешь обмануть меня моей песней.

завтра будет солнечно.
у меня нет зонта.
вместо этого я хочу, чтобы ты спел эту песню.
Ты промокла под дождем.
ощущение того, что ты стоишь там, создает радугу.

завтра будет солнечно.
нет никаких гарантий.
почему ты не веришь в это?
завтра будет солнечно.
я верю в тебя.
твоя Радуга, должно быть, прекрасна.

завтра будет солнечно.